King James Version

Ephesians 4:24

And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐνδύσασθαιendusasthaito that ye put onἐνδύω (enduō)verb, aorist middle infinitive — “to that ye put on”, a single actionG1746I put on, clothe (another).This verse uses “put on”.that ye put onτὸνtonwhichὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “which”, the object formG3588the, the definite article.whichκαινὸνkainonnewκαινός (kainos)adjective, accusative, singular, masculine — “new”, the object formG2537fresh, new, unused, novel.This verse uses “new”.ἄνθρωπονanthrōpona humanἄνθρωπος (anthrōpos)noun, accusative, singular, masculine — “a human”, the object formG444a man, one of the human race.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.κατὰkataafterκατάpreposition — “after”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.afterθεὸνtheonGodθεός (theos)noun, accusative, singular, masculine — “God”, the object formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godκτισθένταktisthentais createdκτίζω (ktizō)verb, aorist passive participle, accusative, singular, masculine — “is created”, a single actionG2936I create, form, shape, make, always of God.is createdἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inδικαιοσύνῃdikaiosunērighteousnessδικαιοσύνηnoun, dative, singular, feminine — “righteousness”, the to- or for-formG1343(usually if not always in a Jewish atmosphere), justice, justness, righteousness, righteousness of which God is the source or author, but practically: a divine righteousness.This verse uses “righteousness”.righteousnessκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὁσιότητιhosiotētiholinessὁσιότης (hosiotēs)noun, dative, singular, feminine — “holiness”, the to- or for-formG3742holiness, godliness, piety.This verse uses “holiness”.holinessτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀληθείαςalētheiastruthἀλήθεια (alētheia)noun, genitive, singular, feminine — “truth”, the of-formG225truth, but not merely truth as spoken; truth of idea, reality, sincerity, truth in the moral sphere, divine truth revealed to man, straightforwardness.

Literal (Young’s Literal Translation)

and to put on the new man, which, according to God, was created in righteousness and kindness of the truth.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and put on the new man, that after God hath been created in righteousness and holiness of truth.

Young’s Literal Translation

and to put on the new man, which, according to God, was created in righteousness and kindness of the truth.

World English Bible

and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth.

Darby Translation

and [your] having put on the new man, which according to God is created in truthful righteousness and holiness.

Douay-Rheims

And put on the new man, who according to God is created in justice and holiness of truth.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies