King James Version

Ephesians 2:6

And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andσυνήγειρενsunēgeirenhath raised us up togetherσυνεγείρω (sunegeirō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “hath raised us up together”, a single actionG4891I raise along with.hath raised us up togetherκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andσυνεκάθισενsunekathisenmade us sit togetherσυγκαθίζω (sunkathizō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “made us sit together”, a single actionG4776I cause to sit down with, sit down together.made us sit togetherἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐπουρανίοιςepouranioisheavenlyἐπουράνιος (epouranios)adjective, dative, plural, neuter — “heavenly”, the to- or for-formG2032heavenly, celestial, in the heavenly sphere, the sphere of spiritual activities; met: divine, spiritual.This verse uses “heavenly”.heavenlyἐνenplaces inἐνpreposition — “places in”G1722in, on, among.places inΧριστῷchristōChristΧριστός (christos)noun, dative, singular, masculine — “Christ”, the to- or for-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.ChristἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, dative, singular, masculine — “Jesus”, the to- or for-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesus

Literal (Young’s Literal Translation)

and did raise [us] up together, and did seat [us] together in the heavenly [places] in Christ Jesus,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places , in Christ Jesus:

Young’s Literal Translation

and did raise [us] up together, and did seat [us] together in the heavenly [places] in Christ Jesus,

World English Bible

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,

Darby Translation

and has raised [us] up together, and has made [us] sit down together in the heavenlies in Christ Jesus,

Douay-Rheims

And hath raised us up together, and hath made us sit together in the heavenly places, through Christ Jesus.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies