King James Version

Ephesians 1:15

Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΔιὰdiaWhereforeδιάpreposition — “Wherefore”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.Whereforeτοῦτοtoutothisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.κἀγώkagōand Iκἀγώpersonal pronoun, nominative, singular — “and I”, the subject formG2504Strong’s files this form under G2532 (καί).I alsoἀκούσαςakousasafter I heardἀκούω (akouō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “after I heard”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.after I heardτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.καθ’kathofκατά (kata)preposition — “of”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.ofὑμᾶςhumasyourσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “your”, the object formG4771you.yourπίστινpistinfaithπίστις (pistis)noun, accusative, singular, feminine — “faith”, the object formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.faithἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.κυρίῳkuriōLordκύριος (kurios)noun, dative, singular, masculine — “Lord”, the to- or for-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.the LordἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, dative, singular, masculine — “Jesus”, the to- or for-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀγάπηνagapēnloveἀγάπη (agapē)noun, accusative, singular, feminine — “love”, the object formG26love, benevolence, good will, esteem; plur: love-feasts.loveτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.εἰςeisuntoεἰςpreposition — “unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.untoπάνταςpantasallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, masculine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἁγίουςhagioussaintsἅγιος (hagios)adjective, accusative, plural, masculine — “saints”, the object formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.the saints

Literal (Young’s Literal Translation)

Because of this I also, having heard of your faith in the Lord Jesus, and the love to all the saints,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which ye show toward all the saints,

Young’s Literal Translation

Because of this I also, having heard of your faith in the Lord Jesus, and the love to all the saints,

World English Bible

For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you and the love which you have toward all the saints,

Darby Translation

Wherefore I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which [is] in you, and the love which [ye have] towards all the saints,

Douay-Rheims

Wherefore I also, hearing of your faith that is in the Lord Jesus, and of your love towards all the saints,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies