King James Version

Ephesians 1:13

In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐνenInἐνpreposition — “In”G1722in, on, among.Inᾧhōwhomὅς (hos)relative pronoun, dative, singular, masculine — “whom”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.whomκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoὑμεῖςhumeisyouσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “you”, the subject formG4771you.ἀκούσαντεςakousantestrusted, after that ye heardἀκούω (akouō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “trusted, after that ye heard”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.trusted, after that ye heardτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λόγονlogonwordλόγος (logos)noun, accusative, singular, masculine — “word”, the object formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.the wordτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀληθείαςalētheiasof truthἀλήθεια (alētheia)noun, genitive, singular, feminine — “of truth”, the of-formG225truth, but not merely truth as spoken; truth of idea, reality, sincerity, truth in the moral sphere, divine truth revealed to man, straightforwardness.of truthτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.εὐαγγέλιονeuangeliongospelεὐαγγέλιονnoun, accusative, singular, neuter — “gospel”, the object formG2098the good news of the coming of the Messiah, the gospel; the gen. after it expresses sometimes the giver (God), sometimes the subject (the Messiah, etc.), sometimes the human transmitter (an apostle).the gospelτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.σωτηρίαςsōtēriassalvationσωτηρία (sōtēria)noun, genitive, singular, feminine — “salvation”, the of-formG4991welfare, prosperity, deliverance, preservation, salvation, safety.This verse uses “salvation”.salvationὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inᾧhōwhomὅς (hos)relative pronoun, dative, singular, masculine — “whom”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.whomκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoπιστεύσαντεςpisteusantesafter that ye believedπιστεύω (pisteuō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “after that ye believed”, a single actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.after that ye believedἐσφραγίσθητεesphragisthēteye were sealed withσφραγίζω (sphragizō)verb, aorist passive indicative, 2nd person plural — “ye were sealed with”, a single actionG4972I seal, set a seal upon.ye were sealed withτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.πνεύματιpneumatiSpiritπνεῦμα (pneuma)noun, dative, singular, neuter — “Spirit”, the to- or for-formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.Spiritτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἐπαγγελίαςepangeliasof promiseἐπαγγελία (epangelia)noun, genitive, singular, feminine — “of promise”, the of-formG1860a promise.of promiseτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἁγίῳhagiōholyἅγιος (hagios)adjective, dative, singular, neuter — “holy”, the to- or for-formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.This verse uses “holy”.

Literal (Young’s Literal Translation)

in whom ye also, having heard the word of the truth — the good news of your salvation — in whom also having believed, ye were sealed with the Holy Spirit of the promise,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

in whom ye also, having heard the word of the truth, the gospel of your salvation,—in whom, having also believed, ye were sealed with the Holy Spirit of promise,

Young’s Literal Translation

in whom ye also, having heard the word of the truth — the good news of your salvation — in whom also having believed, ye were sealed with the Holy Spirit of the promise,

World English Bible

In him you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation—in whom, having also believed, you were sealed with the promised Holy Spirit,

Darby Translation

in whom ye also [have trusted], having heard the word of the truth, the glad tidings of your salvation; in whom also, having believed, ye have been sealed with the Holy Spirit of promise,

Douay-Rheims

In whom you also, after you had heard the word of truth, (the gospel of your salvation;) in whom also believing, you were signed with the holy Spirit of promise,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies