King James Version

Deuteronomy 3:9

(Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

צִידֹנִ֛יםtsidonimof Sidonצִידֹנִיnoun, gentilic, masculine, plural, absolute — “of Sidon”, the ordinary formH6722a Tsidonian or inhabitant of TsidonSidonian, of Sidon, Zidonian.יִקְרְא֥וּyiqrevcallקָרָאverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “call”, an unfinished actionH7121to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.לְחֶרְמ֖וֹןlechermonto Hermonחֶרְמוֹןpreposition, noun, proper name — “to Hermon”H2768Chermon, a mount of PalestineHermon.שִׂרְיֹ֑ןsiryonSirionשִׁרְיוֹןnoun, proper name — “Sirion”H8303Shirjon or Sirjon, a peak of the LebanonSirion.וְהָ֣אֱמֹרִ֔יvehaemoriand the Amoriteאֱמֹרִיconjunction, definite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “and the Amorite”, the ordinary formH567an Emorite, one of the Canaanitish tribesAmorite.יִקְרְאוּyiqrevcallקָרָאverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “call”, an unfinished actionH7121to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.ל֖וֹlvotoל֖וֹpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to”toשְׂנִֽירsenirSenirשְׁנִירnoun, proper name — “Senir”H8149Shenir or Senir, a summit of LebanonSenir, Shenir.

Jewish translation (JPS 1917)

which Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir —

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

( which Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir);

Young’s Literal Translation

(Sidonians call Hermon, Sirion; and the Amorites call it Senir,)

World English Bible

(The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.)

Darby Translation

(the Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir):

Douay-Rheims

Which the Sidonians call Sarion, and the Amorrhites Sanir:

Jewish Publication Society (1917)

which Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir —

Brenton’s Septuagint (1851), English

The Phœnicians call Aermon Sanior, but the Amorite has called it Sanir.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Οἱ Φοίνικες ἐπονομάζουσιν τὸ Ἀερμὼν Σανιώρ, καὶ ὁ Ἀμοῤῥαῖος ἐπωνόμασεν αὐτὸ Σανίρ·