King James Version

Deuteronomy 3:10

All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כֹּ֣לkolallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).עָרֵ֣יarecityעִירnoun, common, feminine, plural, construct — “city”, the of-form, joined to the next wordH5892a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Ai (from margin), city, court (from margin), town.הַמִּישֹׁ֗רhamishorthe plainמִישׁוֹרdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the plain”, the ordinary formH4334a level, i.e. a plain (often used (with the article prefix) as a proper name of certain districts); figuratively, concord; also straightness, i.e. (figuratively) justice (sometimes adverbially, justly)equity, even place, plain, right(-eously), (made) straight, uprightness.וְכָלvekhaland allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הַגִּלְעָד֙hagiladthe Gileadגִּלְעָדdefinite article, noun, proper name — “the Gilead”H1568Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three IsraelitesGilead, Gileadite.וְכָלvekhaland allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הַבָּשָׁ֔ןhabashanthe Bashanבָּשָׁןdefinite article, noun, proper name — “the Bashan”H1316Bashan (often with the article), a region East of the JordanBashan.עַדadevenעַדpreposition — “even”H5704as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.סַלְכָ֖הsalkhahSalcahסַלְכָהnoun, proper name — “Salcah”H5548Salcah, a place East of the JordanSalcah, Salchah.וְאֶדְרֶ֑עִיveedreiand Edreiאֶדְרֶעִיconjunction, noun, proper name — “and Edrei”H154Edrei, the name of two places in PalestineEdrei.עָרֵ֛יarecityעִירnoun, common, feminine, plural, construct — “city”, the of-form, joined to the next wordH5892a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Ai (from margin), city, court (from margin), town.מַמְלֶ֥כֶתmamlekhetkingdomמַמְלָכָהnoun, common, feminine, singular, construct — “kingdom”, the of-form, joined to the next wordH4467dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)kingdom, king's, reign, royal.ע֖וֹגogOgעוֹגnoun, proper name — “Og”H5747Og, a king of BashanOg.בַּבָּשָֽׁןbabashanin Bashanבָּשָׁןpreposition, with the article, noun, proper name — “in Bashan”H1316Bashan (often with the article), a region East of the JordanBashan.

Jewish translation (JPS 1917)

all the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salcah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan. —

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

all the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.

Young’s Literal Translation

all the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan,

World English Bible

We took all the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, to Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.

Darby Translation

all the cities of the plateau, and all Gilead, and all Bashan, as far as Salchah and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan.

Douay-Rheims

All the cities that are situate in the plain, and all the land of Galaad and Basan as far as Selcha and Edrai, cities of the kingdom of Og in Basan.

Jewish Publication Society (1917)

all the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salcah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan. —

Brenton’s Septuagint (1851), English

All the cities of Misor, and all Galaad, and all Basan as far as Elcha and Edraim, cities of the kingdom of Og in Basan.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Πᾶσαι πόλεις Μισὼρ, καὶ πᾶσα Γαλαάδ, καὶ πᾶσα Βασὰν ἕως Ἑλχᾶ καὶ Ἑδραῒμ, πόλεις βασιλείας τοῦ Ὢγ ἐν τῇ Βασάν·