King James Version

Deuteronomy 14:5

The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אַיָּ֥לayalhartאַיָּלnoun, common, both genders, singular, absolute — “hart”, the ordinary formH354a stag or male deerhart.וּצְבִ֖יutseviand beautifulצְבִיconjunction, noun, common, both genders, singular, absolute — “and beautiful”, the ordinary formH6643splendor (as conspicuous); also a gazelle (as beautiful)beautiful(-ty), glorious (-ry), goodly, pleasant, roe(-buck).וְיַחְמ֑וּרveyachmurand fallow deerיַחְמוּרconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and fallow deer”, the ordinary formH3180a kind of deerfallow deer.וְאַקּ֥וֹveaqvoand wild goatאַקּוֹconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and wild goat”, the ordinary formH689slender, i.e. the ibexwild goat.וְדִישֹׁ֖ןvedishonand pygargדִּישֹׁןconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and pygarg”, the ordinary formH1788the leaper, i.e. an antelopepygarg.וּתְא֥וֹutevoand wild bullתְּאוֹconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and wild bull”, the ordinary formH8377a species of antelope (probably from the white stripe on the cheek)wild bull (ox).וָזָֽמֶרvazamerand chamoisזֶמֶרconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and chamois”, the ordinary formH2169a gazelle (from its lightly touching the ground)chamois.

Jewish translation (JPS 1917)

the hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the pygarg, and the antelope, and the mountain-sheep.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

the hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the pygarg, and the antelope, and the chamois.

Young’s Literal Translation

hart, and roe, and fallow deer, and wild goat, and pygarg, and wild ox, and chamois;

World English Bible

the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the chamois.

Darby Translation

the hart, and the gazelle, and the stag, and the wild goat, and the dishon and the oryx, and the wild sheep.

Douay-Rheims

The hart and the roe, the buffle, the chamois, the pygarg, the wild goat, the camelopardalus.

Jewish Publication Society (1917)

the hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the pygarg, and the antelope, and the mountain-sheep.

Brenton’s Septuagint (1851), English

the stag, and doe, and pygarg, and wild goat, and camelopard.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

ἔλαφον, καὶ δορκάδα, καὶ πύγαργον, ὄρυγα, καὶ καμηλοπάρδαλιν.