King James Version

Deuteronomy 14:4

These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

זֹ֥אתzotthisזֹאתpronoun, demonstrative, feminine, singular — “this”H2063this (often used adverb)hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.הַבְּהֵמָ֖הhabhemahthe beastבְּהֵמָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the beast”, the ordinary formH929properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)beast, cattle.אֲשֶׁ֣רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…תֹּאכֵ֑לוּtokhelveatאָכַלverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural — “eat”, an unfinished actionH398to eat (literally or figuratively)[idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.שׁ֕וֹרshorbullשׁוֹרnoun, common, masculine, singular, absolute — “bull”, the ordinary formH7794a bullock (as a traveller)bull(-ock), cow, ox, wall (by mistake for H7791 (שׁוּר)).שֵׂ֥הsehgoatשֶׂהnoun, common, both genders, singular, construct — “goat”, the of-form, joined to the next wordH7716a member of a flock, i.e. a sheep or goat(lesser, small) cattle, ewe, goat, lamb, sheep. Compare H2089 (זֶה).כְשָׂבִ֖יםkhesavimlambכֶּשֶׂבnoun, common, masculine, plural, absolute — “lamb”, the ordinary formH3775a young sheeplamb.וְשֵׂ֥הvesehand goatשֶׂהconjunction, noun, common, both genders, singular, construct — “and goat”, the of-form, joined to the next wordH7716a member of a flock, i.e. a sheep or goat(lesser, small) cattle, ewe, goat, lamb, sheep. Compare H2089 (זֶה).עִזִּֽיםizimgoatעֵזnoun, common, feminine, plural, absolute — “goat”, the ordinary formH5795a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair)(she) goat, kid.

Jewish translation (JPS 1917)

These are the beasts which ye may eat: the ox, the sheep, and the goat,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

These are the beasts which ye may eat: the ox, the sheep, and the goat,

Young’s Literal Translation

'this [is] the beast which ye do eat: ox, lamb of the sheep, or kid of the goats,

World English Bible

These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat,

Darby Translation

These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat;

Douay-Rheims

These are the beasts that you shall eat, the ox, and the sheep, and the goat,

Jewish Publication Society (1917)

These are the beasts which ye may eat: the ox, the sheep, and the goat,

Brenton’s Septuagint (1851), English

These are the beasts which ye shall eat; the calf of the herd, and lamb of the sheep, and kid of the goats;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ταῦτα κτήνη ἃ φάγεσθε· μόσχον ἐκ βοῶν, καὶ ἀμνὸν ἐκ προβάτων, καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν·

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies