King James Version

Deuteronomy 11:15

And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְנָתַתִּ֛יvenatatiand giveנָתַןconjunction, verb, qal, sequential perfect, 1st person, common, singular — “and give”, a completed action in a sequenceH5414to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] wi…עֵ֥שֶׂבesevgrassעֶשֶׂבnoun, common, masculine, singular, absolute — “grass”, the ordinary formH6212grass (or any tender shoot)grass, herb.בְּשָׂדְךָ֖besadekhain fieldשָׂדֶהpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “in field”, the of-form, joined to the next wordH7704a field (as flat)country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.לִבְהֶמְתֶּ֑ךָlivhemtekhato beastבְּהֵמָהpreposition, noun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “to beast”, the of-form, joined to the next wordH929properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)beast, cattle.וְאָכַלְתָּ֖veakhaltaand eatאָכַלconjunction, verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular — “and eat”, a completed action in a sequenceH398to eat (literally or figuratively)[idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.וְשָׂבָֽעְתָּvesavaetaand fillשָׂבַעconjunction, verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular — “and fill”, a completed action in a sequenceH7646to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.

Jewish translation (JPS 1917)

And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be satisfied.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be full.

Young’s Literal Translation

and I have given herbs in thy field for thy cattle, and thou hast eaten, and been satisfied.

World English Bible

I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.

Darby Translation

and I will give grass in thy field for thy cattle; and thou shalt eat and be full.

Douay-Rheims

And your hay out of the fields to feed your cattle, and that you may eat and be filled.

Jewish Publication Society (1917)

And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be satisfied.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And he shall give food in thy fields to thy cattle; and when thou hast eaten and art full,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ δώσει χορτάσματα ἐν τοῖς ἀγροῖς σου τοῖς κτήνεσί σου· καὶ φαγὼν, καὶ ἐμπλησθεὶς,