King James Version

Deuteronomy 10:6

And the children of Israel took their journey from Beeroth of the children of Jaakan to Mosera: there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest’s office in his stead.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּבְנֵ֣יuveneand sonבֵּןconjunction, noun, common, masculine, plural, construct — “and son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.נָֽסְע֛וּnasevcause to blowנָסַעverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “cause to blow”, a completed actionH5265properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourneycause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), [idiom] still, be on his (go their) way.מִבְּאֵרֹ֥תmiberotfrom Beeroth-Bene-Jaakan, a place in the Desertבְּאֵרֹת בְּנֵי־יַעֲקַןpreposition, noun, proper name — “from Beeroth-Bene-Jaakan, a place in the Desert”H885Beeroth-Bene-Jaakan, a place in the DesertBeeroth of the children of Jaakan.בְּנֵיbeneBeeroth-Bene-Jaakan, a place in the Desertבְּאֵרֹת בְּנֵי־יַעֲקַןnoun, proper name — “Beeroth-Bene-Jaakan, a place in the Desert”H885Beeroth-Bene-Jaakan, a place in the DesertBeeroth of the children of Jaakan.יַעֲקָ֖ןyaaqanBeeroth-Bene-Jaakan, a place in the Desertבְּאֵרֹת בְּנֵי־יַעֲקַןnoun, proper name — “Beeroth-Bene-Jaakan, a place in the Desert”H885Beeroth-Bene-Jaakan, a place in the DesertBeeroth of the children of Jaakan.מוֹסֵרָ֑הmoserahMoserothמוֹסֵרָהnoun, proper name — “Moseroth”H4149Moserah or Moseroth, a place in the DesertMosera, Moseroth.שָׁ֣םshamthereשָׁםadverb — “there”H8033there (transferring to time) then; often thither, or thencein it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.מֵ֤תmetdieמוּתverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “die”, a completed actionH4191to die (literally or figuratively); causatively, to kill[idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) w…אַהֲרֹן֙aharonAaronאַהֲרוֹןnoun, proper name — “Aaron”H175Aharon, the brother of MosesAaron.וַיִּקָּבֵ֣רvayiqaverand buryקָבַרconjunction, verb, niphal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and bury”, the next action in the storyH6912to inter[idiom] in any wise, bury(-ier).שָׁ֔םshamthereשָׁםadverb — “there”H8033there (transferring to time) then; often thither, or thencein it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.וַיְכַהֵ֛ןvaykhahenand deckכָּהַןconjunction, verb, piel, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and deck”, the next action in the storyH3547to officiate as a priest; figuratively, to put on regaliadeck, be (do the office of a, execute the, minister in the) priest('s office).אֶלְעָזָ֥רelazarEleazarאֶלְעָזָרnoun, proper name — “Eleazar”H499Elazar, the name of seven IsraelitesEleazar.בְּנ֖וֹbenvosonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […תַּחְתָּֽיוtachtayvwithתַּחַתpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “with”H8478the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.

Jewish translation (JPS 1917)

And the children of Israel journeyed from Beeroth-benejaakan to Moserah; there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest's office in his stead.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

(And the children of Israel journeyed from Beeroth Bene-jaakan to Moserah. There Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest’s office in his stead.

Young’s Literal Translation

'And the sons of Israel have journeyed from Beeroth of the sons of Jaakan to Mosera, there Aaron died, and he is buried there, and Eleazar his son doth act as priest in his stead;

World English Bible

(The children of Israel traveled from Beeroth Bene Jaakan to Moserah. There Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest’s office in his place.

Darby Translation

(And the children of Israel took their journey from Beeroth-Bene-Jaakan to Moserah: there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son exercised the priesthood in his stead.

Douay-Rheims

And the children of Israel removed their camp from Beroth of the children of Jacan into Mosera, where Aaron died and was buried, and Eleazar his son succeeded him in the priestly office.

Jewish Publication Society (1917)

And the children of Israel journeyed from Beeroth-benejaakan to Moserah; there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest's office in his stead.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the children of Israel departed from Beeroth of the sons of Jakim to Misadai: there Aaron died, and there he was buried, and Eleazar his son was priest in his stead.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀπῇραν ἐκ Βηρὼθ υἱῶν Ἰακεὶμ Μισαδαΐ· ἐκεῖ ἀπέθανεν Ἀαρὼν, καὶ ἐτάφη ἐκεῖ, καὶ ἱεράτευσεν Ἐλεάζὰρ υἱὸς αὐτοῦ ἀντʼ αὐτοῦ.