Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
בִּשְׁנַ֣תbishnatin yearשָׁנֶהpreposition, noun, common, feminine, singular, construct — “in year”, the of-form, joined to the next wordH8141a year (as a revolution of time)[phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).שָׁל֔וֹשׁshaloshthirdשָׁלוֹשׁadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “third”, the ordinary formH7969three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice[phrase] fork, [phrase] often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, [phrase] thrice. Compare H7991 (שָׁלִישׁ).לְמַלְכ֖וּתlemalkhutto empireמַלְכוּתpreposition, noun, common, feminine, singular, construct — “to empire”, the of-form, joined to the next wordH4438a rule; concretely, a dominionempire, kingdom, realm, reign, royal.בֵּלְאשַׁצַּ֣רbeleshatsarBelshazzarבֵּלְשַׁאצַּרnoun, proper name — “Belshazzar”H1112Belshatstsar, a Babylonian kingBelshazzar.הַמֶּ֑לֶךְhamelekhthe kingמֶלֶךְdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the king”, the ordinary formH4428a kingking, royal.חָז֞וֹןchazonvisionחָזוֹןnoun, common, masculine, singular, absolute — “vision”, the ordinary formH2377a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oraclevision.נִרְאָ֤הnirahseeרָאָהverb, niphal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “see”, a completed actionH7200to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), m…אֵלַי֙elayamongאֵלpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).אֲנִ֣יanimineאֲנִיpronoun, personal, 1st person, common, singular — “mine”H589II, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.דָנִיֵּ֔אלdaniyelDanielדָנִיֵּאלnoun, proper name — “Daniel”H1840Daniel or Danijel, the name of two IsraelitesDaniel.אַחֲרֵ֛יachareafterאַחַרpreposition — “after”H310properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, the…הַנִּרְאָ֥הhanirahthe seeרָאָהdefinite article, verb, niphal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “the see”, a completed actionH7200to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), m…אֵלַ֖יelayamongאֵלpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).בַּתְּחִלָּֽהbatchilahin beginתְּחִלָּהpreposition, with the article, noun, common, feminine, singular, absolute — “in begin”, the ordinary formH8462a commencement; rel. original (adverb, -ly)begin(-ning), first (time).
Jewish translation (JPS 1917)
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me, Daniel, after that which appeared unto me at the first.
Young’s Literal Translation
'In the third year of the reign of Belshazzar the king, a vision hath appeared unto me — I Daniel — after that which had appeared unto me at the beginning.
World English Bible
In the third year of the reign of King Belshazzar, a vision appeared to me, even to me, Daniel, after that which appeared to me at the first.
Darby Translation
In the third year of the reign of Belshazzar the king, a vision appeared unto me, [even] to me Daniel, after that which appeared unto me at the first.
Douay-Rheims
In the third year of the reign of king Baltasar, a vision appeared to me. I Daniel, after what I had seen in the beginning,
Jewish Publication Society (1917)
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.
Brenton’s Septuagint (1851), English
In the third year of the reign of king Baltasar a vision appeared to me, even to me Daniel, after that which appeared to me at the first.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy