King James Version

Daniel 7:21

I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

חָזֵ֣הchazehbe wontחֲזָאverb, qal, participle, absolute — “be wont”, a verb used as a describing wordH2370to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem)behold, have (a dream), see, be wont.הֲוֵ֔יתhaveytbecomeהָוָאverb, qal, perfect, 1st person, common, singular — “become”, a completed actionH1934to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phr…וְקַרְנָ֣אveqarnaand hornקֶרֶןconjunction, noun, common, feminine, singular, determined, definite article — “and horn”, the definite formH7162a horn (literally or for sound)horn, cornet.דִכֵּ֔ןdikenthisדִּכֵּןpronoun, demonstrative, common, singular — “this”H1797thissame, that, this.עָבְדָ֥הavedahdoעֲבַדverb, qal, participle, absolute — “do”, a verb used as a describing wordH5648to do, make, prepare, keep, etc.[idiom] cut, do, execute, go on, make, move, work.קְרָ֖בqeravwarקְרָבnoun, common, masculine, singular, absolute — “war”, the ordinary formH7129{hostile encounter}war.עִםimwithעִםpreposition — “with”H5974{adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)}by, from, like, to(-ward), with.קַדִּישִׁ֑יןqadishinsaintקַדִּישׁadjective, adjective, masculine, plural, absolute — “saint”, the ordinary formH6922{sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary}holy (One), saint.וְיָכְלָ֖הveyakhelahand be ableיְכֵלconjunction, verb, qal, participle, absolute — “and be able”, a verb used as a describing wordH3202{to be able, literally (can, could) or morally (may, might)}be able, can, couldest, prevail.לְהֽוֹןlehontoלְהֽוֹןpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “to”to

Jewish translation (JPS 1917)

I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

Young’s Literal Translation

'I was seeing, and this horn is making war with the saints, and hath prevailed over them,

World English Bible

I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them,

Darby Translation

I beheld, and that horn made war with the saints, and prevailed over them;

Douay-Rheims

I beheld, and lo, that horn made war against the saints, and prevailed over them,

Jewish Publication Society (1917)

I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

Brenton’s Septuagint (1851), English

I beheld, and that horn made war with the saints, and prevailed against them;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐθεώρουν, καὶ τὸ κέρας ἐκεῖνο ἐποίει πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων, καὶ ἴσχυσε πρὸς αὐτοὺς,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies