King James Version

Daniel 6:28

So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Daniel 6:29.

וְדָנִיֵּ֣אלvedaniyeland Danielדָּנִיֵּאלconjunction, noun, proper name — “and Daniel”H1841Danijel, the Hebrew prophetDaniel.דְּנָ֔הdenahthisדֵּןpronoun, demonstrative, masculine, singular — “this”H1836this(afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.הַצְלַ֖חhatslachpromoteצְלַחverb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular — “promote”, a completed actionH6744to advance (transitive or intransitive)promote, prosper.בְּמַלְכ֣וּתbemalkhutin kingdomמַלְכוּpreposition, noun, common, feminine, singular, construct — “in kingdom”, the of-form, joined to the next wordH4437dominion (abstractly or concretely)kingdom, kingly, realm, reign.דָּרְיָ֑וֶשׁdareyaveshDariusדָּֽרְיָוֵשׁnoun, proper name — “Darius”H1868{Darejavesh, a title (rather than name) of several Persian kings}Darius.וּבְמַלְכ֖וּתuvemalkhutand in kingdomמַלְכוּconjunction, preposition, noun, common, feminine, singular, construct — “and in kingdom”, the of-form, joined to the next wordH4437dominion (abstractly or concretely)kingdom, kingly, realm, reign.כּ֥וֹרֶשׁkoreshCyrusכּוֹרֶשׁnoun, proper name — “Cyrus”H3567{Koresh (or Cyrus), the Persian king}Cyrus.פרסיאfrsyPersianפַּרְסִיnoun, gentilic, masculine, singular, determined, definite article — “Persian”, the definite formH6543{a Parsite (i.e. Persian), or inhabitant of Peres}Persian.פָּרְסָאָֽהparesaahPersianפַּרְסִיnoun, gentilic, masculine, singular, determined, definite article — “Persian”, the definite formH6543{a Parsite (i.e. Persian), or inhabitant of Peres}Persian.

Jewish translation (JPS 1917)

(6-29) So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

Young’s Literal Translation

And this Daniel hath prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

World English Bible

So this Daniel prospered in the reign of Darius and in the reign of Cyrus the Persian.

Darby Translation

And this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

Douay-Rheims

Now Daniel continued unto the reign of Darius, and the reign of Cyrus the Persian.

Jewish Publication Society (1917)

(6-29) So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ Δανιὴλ κατηύθυνεν ἐν τῇ βασιλείᾳ Δαρείου, καὶ ἐν τῇ βασιλείᾳ Κύρου τοῦ Πέρσου.