King James Version

Daniel 5:24

Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

בֵּאדַ֨יִן֙bedayinin thenאֱדַיִןpreposition, adverb — “in then”H116then (of time)now, that time, then.מִןminfromמִןpreposition — “from”H4481{properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.קֳדָמ֔וֹהִיqodamohibeforeקֳדָםpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “before”H6925beforebefore, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.שְׁלִ֖יַחַsheliyachasendשְׁלַחverb, qal passive, perfect, 3rd person, masculine, singular — “send”, a completed actionH7972{to send away, for, or out (in a great variety of applications)}put, send.פַּסָּ֣אpasaparticipleפַּסnoun, common, masculine, singular, determined, definite article — “participle”, the definite formH6447the palm (of the hand, as being spread out)participleדִֽיdithatדִּיparticle, relative — “that”H1768that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of[idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.יְדָ֑אyedahandיַדnoun, common, feminine, singular, determined, definite article — “hand”, the definite formH3028{a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.)}hand, power.וּכְתָבָ֥אukhetavaand writingכְּתָבconjunction, noun, common, masculine, singular, determined, definite article — “and writing”, the definite formH3792{something written, i.e. a writing, record or book}prescribing, writing(-ten).דְנָ֖הdenahthisדֵּןpronoun, demonstrative, masculine, singular — “this”H1836this(afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.רְשִֽׁיםreshimsignרְשַׁםverb, qal passive, perfect, 3rd person, masculine, singular — “sign”, a completed actionH7560{to record}sign, write.

Jewish translation (JPS 1917)

then was the palm of the hand sent from before Him, and this writing was inscribed.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then was the part of the hand sent from before him, and this writing was inscribed.

Young’s Literal Translation

'Then from before Him sent is the extremity of the hand, and the writing is noted down;

World English Bible

Then the part of the hand was sent from before him, and this writing was inscribed.

Darby Translation

then from before him was sent the part of the hand, and this writing hath been written.

Douay-Rheims

Wherefore he hath sent the part of the hand which hath written this that is set down.

Jewish Publication Society (1917)

then was the palm of the hand sent from before Him, and this writing was inscribed.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Therefore from his presence has been sent forth the knuckle of a hand; and he has ordered this writing.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Διατοῦτο ἐκ προσώπου αὐτοῦ ἀπεστάλη ἀστράγαλος χειρὸς, καὶ τὴν γραφὴν ταύτην ἐνέταξε.