King James Version

Daniel 4:29

At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Daniel 4:26.

לִקְצָ֥תliqtsatto partlyקְצָתpreposition, noun, common, feminine, singular, construct — “to partly”, the of-form, joined to the next wordH7118{a termination (literally or figuratively); also (by implication) a portion; adverbially (with prepositional prefix) after}end, partly.יַרְחִ֖יןyarchinmonthיְרַחnoun, common, masculine, plural, absolute — “month”, the ordinary formH3393a monthmonth.תְּרֵֽיteretwoתְּרֵיןadjective, cardinal, masculine, singular, construct — “two”, the of-form, joined to the next wordH8648twosecond, [phrase] twelve, two.עֲשַׂ֑רasartenעֲשַׂרadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “ten”, the ordinary formH6236tenten, [phrase] twelve.עַלalagainstעַלpreposition — “against”H5922{above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.הֵיכַ֧לheykhalpalaceהֵיכַלnoun, common, masculine, singular, construct — “palace”, the of-form, joined to the next wordH1965{a large public building, such as a palace or temple}palace, temple.מַלְכוּתָ֛אmalkhutakingdomמַלְכוּnoun, common, feminine, singular, determined, definite article — “kingdom”, the definite formH4437dominion (abstractly or concretely)kingdom, kingly, realm, reign.דִּ֥יdithatדִּיparticle — “that”H1768that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of[idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.בָבֶ֖לvavelBabylonבַּבֶלnoun, proper name — “Babylon”H895{Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire}Babylon.מְהַלֵּ֥ךְmehalekhewalkהֲלַךְverb, piel, participle, absolute — “walk”, a verb used as a describing wordH1981to walkwalk.הֲוָֽהhavahbecomeהָוָאverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “become”, a completed actionH1934to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phr…

Jewish translation (JPS 1917)

(4-26) At the end of twelve months he was walking upon the royal palace of Babylon.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.

Young’s Literal Translation

'At the end of twelve months, on the palace of the kingdom of Babylon he hath been walking;

World English Bible

At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.

Darby Translation

At the end of twelve months he was walking upon the royal palace of Babylon:

Douay-Rheims

And they shall cast thee out from among men, and thy dwelling shall be with cattle and wild beasts: thou shalt eat grass like an ox, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.

Jewish Publication Society (1917)

(4-26) At the end of twelve months he was walking upon the royal palace of Babylon.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And whereas they said, Leave the stumps of the roots of the tree; thy kingdom abides sure to thee from the time that thou shalt know the power of the heavens.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ὅτι εἶπαν, ἐάσατε τὴν φυὴν τῶν ῥιζῶν τοῦ δένδρου· ἡ βασιλεία σου σοὶ μένει, ἀφʼ ἧς ἂν γνῷς τὴν ἐξουσίαν τὴν οὐράνιον.