King James Version

Daniel 4:28

All this came upon the king Nebuchadnezzar.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Daniel 4:25.

כֹּ֣לָּאkolaallכֹּלnoun, common, masculine, singular, determined, definite article — “all”, the definite formH3606{properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.מְּטָ֔אmetacomeמְטָאverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “come”, a completed actionH4291to arrive, extend or happencome, reach.עַלalagainstעַלpreposition — “against”H5922{above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.נְבוּכַדְנֶצַּ֖רnevukhadnetsarNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּרnoun, proper name — “Nebuchadnezzar”H5020{Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon}Nebuchadnezzar.מַלְכָּֽאmalkakingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, determined, definite article — “king”, the definite formH4430a kingking, royal.

Jewish translation (JPS 1917)

(4-25) All this came upon the king Nebuchadnezzar.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

All this came upon the king Nebuchadnezzar.

Young’s Literal Translation

'All — hath come on Nebuchadnezzar the king.

World English Bible

All this came on the King Nebuchadnezzar.

Darby Translation

All this came upon king Nebuchadnezzar.

Douay-Rheims

And while the word was yet in the king’s mouth, a voice came down from heaven: To thee, O king Nabuchodonosor, it is said: Thy kingdom shall pass from thee,

Jewish Publication Society (1917)

(4-25) All this came upon the king Nebuchadnezzar.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And they shall drive thee forth from men, and thy dwelling shall be with wild beasts, and they shall feed thee with grass as an ox, and thou shalt have thy lodging under the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, until thou know that the Most High is Lord of the kingdom of men, and will give it to whom he shall please.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ σὲ ἐκδιώξουσιν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων, καὶ μετὰ θηρίων ἀγρίων ἔσται ἡ κατοικία σου, καὶ χόρτον ὡς βοῦν ψωμιοῦσί σε, καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσῃ, καὶ ἑπτὰ καιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπὶ σὲ, ἕως οὗ γνῷς ὅτι κυριεύει ὁ ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων, καὶ ᾧ ἂν δόξῃ δώσει αὐτήν.