King James Version

Daniel 3:20

And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּלְגֻבְרִ֤יןuleguvrinand to certainגְּבַרconjunction, preposition, noun, common, masculine, plural, absolute — “and to certain”, the ordinary formH1400{a person}certain, man.גִּבָּֽרֵיgibaremightyגִּבָּרnoun, common, masculine, plural, construct — “mighty”, the of-form, joined to the next wordH1401valiant, or warriormighty.חַ֨יִל֙chayilarmyחַיִלnoun, common, masculine, singular, absolute — “army”, the ordinary formH2429an army, or strengthaloud, army, [idiom] most (mighty), power.דִּ֣יdithatדִּיparticle, relative — “that”H1768that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of[idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.בְחַיְלֵ֔הּvechaylehin armyחַיִלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in army”, the of-form, joined to the next wordH2429an army, or strengthaloud, army, [idiom] most (mighty), power.אֲמַר֙amarsayאֲמַרverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “say”, a completed actionH560{to say (used with great latitude)}command, declare, say, speak, tell.לְכַפָּתָ֔הlekhapatahto bindכְּפַתpreposition, verb, piel, infinitive construct — “to bind”, the to-form of the verbH3729to fetterbind.לְשַׁדְרַ֥ךְleshadrakhto Shadrachשַׁדְרַךְparticle, direct object marker, noun, proper name — “to Shadrach”H7715{Shadrak, the Babylonian name of one of Daniel's companions}Shadrach.מֵישַׁ֖ךְmeyshakhMeshakמֵישַׁךְnoun, proper name — “Meshak”H4336Meshak, the BabylonianMeshak.וַעֲבֵ֣דvaavedand Abed-negoעֲבֵד נְגוֹאconjunction, noun, proper name — “and Abed-nego”H5665Abed-Nego, the name of AzariahAbed-nego.נְג֑וֹnegvoAbed-negoעֲבֵד נְגוֹאnoun, proper name — “Abed-nego”H5665Abed-Nego, the name of AzariahAbed-nego.לְמִרְמֵ֕אlemirmeto castרְמָהpreposition, verb, qal, infinitive construct — “to cast”, the to-form of the verbH7412to throw, set, (figuratively) assesscast (down), impose.לְאַתּ֥וּןleatunto furnaceאַתּוּןpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “to furnace”, the of-form, joined to the next wordH861probably a fire-place, i.e. furnacefurnace.נוּרָ֖אnurafireנוּרnoun, common, both genders, singular, determined, definite article — “fire”, the definite formH5135firefiery, fire.יָקִֽדְתָּֽאyaqidtaburningיְקַדverb, qal, participle, dual, determined, definite article — “burning”, a verb used as a describing wordH3345{to burn}burning.

Jewish translation (JPS 1917)

And he commanded certain mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he commanded certain mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace.

Young’s Literal Translation

and to certain mighty men who [are] in his force he hath said to bind Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, to cast into the burning fiery furnace.

World English Bible

He commanded certain mighty men who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.

Darby Translation

And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and cast them into the burning fiery furnace.

Douay-Rheims

And he commanded the strongest men that were in his army, to bind the feet of Sidrach, Misach, and Abdenago, and to cast them into the furnace of burning fire.

Jewish Publication Society (1917)

And he commanded certain mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And he commanded mighty men to bind Sedrach, Misach, and Abdenago, and to cast them into the burning fiery furnace.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἄνδρας ἰσχυροὺς ἰσχύϊ εἶπε, πεδήσαντας τὸν Σεδρὰχ, Μισὰχ, καὶ Ἀβδεναγὼ, ἐμβαλεῖν εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies