King James Version

Daniel 2:7

They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

עֲנ֥וֹanvospeakעֲנָהverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, plural — “speak”, a completed actionH6032{properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce}answer, speak.תִנְיָנ֖וּתtinyanutagainתִּנְיָנוּתadjective, ordinal, both genders, plural, absolute — “again”, the ordinary formH8579a second timeagain.וְאָמְרִ֑יןveamerinand sayאֲמַרconjunction, verb, qal, participle, absolute — “and say”, a verb used as a describing wordH560{to say (used with great latitude)}command, declare, say, speak, tell.מַלְכָּ֕אmalkakingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, determined, definite article — “king”, the definite formH4430a kingking, royal.חֶלְמָ֛אchelmadreamחֵלֶםnoun, common, masculine, singular, determined, definite article — “dream”, the definite formH2493a dreamdream.יֵאמַ֥רyemarsayאֲמַרverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “say”, an unfinished actionH560{to say (used with great latitude)}command, declare, say, speak, tell.לְעַבְד֖וֹהִיleavdohito servantעֲבַדpreposition, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to servant”, the of-form, joined to the next wordH5649a servantservant.וּפִשְׁרָ֥הufishrahand interpretationפְּשַׁרconjunction, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and interpretation”, the of-form, joined to the next wordH6591an interpretationinterpretation.נְהַחֲוֵֽהnehachavehshewחֲוָאverb, hiphil, imperfect, 1st person, common, plural — “shew”, an unfinished actionH2324to showshew.

Jewish translation (JPS 1917)

They answered the second time and said: 'Let the king tell his servants the dream, and we will declare the interpretation.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.

Young’s Literal Translation

They have answered a second time, and are saying, 'Let the king tell the dream to his servants, and the interpretation we do shew.

World English Bible

They answered the second time and said, “Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.”

Darby Translation

They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation.

Douay-Rheims

They answered again and said: Let the king tell his servants the dream, and we will declare the interpretation of it.

Jewish Publication Society (1917)

They answered the second time and said: 'Let the king tell his servants the dream, and we will declare the interpretation.'

Brenton’s Septuagint (1851), English

They answered the second time, and said, Let the king tell the dream to his servants, and we will declare the interpretation.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἀπεκρίθησαν δεύτερον, καὶ εἶπαν, ὁ βασιλεὺς εἰπάτω τὸ ἐνύπνιον τοῖς παισὶν αὐτοῦ, καὶ τὴν σύγκρισιν ἀναγγελοῦμεν.