King James Version

Daniel 2:33

His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

שָׁק֖וֹהִיshaqohilegשָׁקnoun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “leg”, the of-form, joined to the next wordH8243the legleg.דִּ֣יdithatדִּיparticle, relative — “that”H1768that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of[idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.פַרְזֶ֑לfarzelironפַּרְזֶלnoun, common, masculine, singular, absolute — “iron”, the ordinary formH6523ironiron.רַגְל֕וֹהִיraglohifootרְגַלnoun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “foot”, the of-form, joined to the next wordH7271{a foot, a step; by euphemistically the pudenda}foot.מנהוןmnhvnfromמִןpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “from”H4481{properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.מִנְּהֵין֙minheynfromמִןpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, plural — “from”H4481{properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.דִּ֣יdithatדִּיparticle, relative — “that”H1768that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of[idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.פַרְזֶ֔לfarzelironפַּרְזֶלnoun, common, masculine, singular, absolute — “iron”, the ordinary formH6523ironiron.ומנהוןvmnhvnand fromמִןconjunction, preposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and from”H4481{properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.וּמִנְּהֵ֖יןuminheynand fromמִןconjunction, preposition, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, plural — “and from”H4481{properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.דִּ֥יdithatדִּיparticle, relative — “that”H1768that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of[idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.חֲסַֽףchasafclayחֲסַףnoun, common, masculine, singular, absolute — “clay”, the ordinary formH2635a clodclay.

Jewish translation (JPS 1917)

its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.

Young’s Literal Translation

its legs of iron, its feet, part of them of iron, and part of them of clay.

World English Bible

its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.

Darby Translation

its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.

Douay-Rheims

And the legs of iron, the feet part of iron and part of clay.

Jewish Publication Society (1917)

its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.

Brenton’s Septuagint (1851), English

its legs of iron, its feet, part of iron and part of earthenware.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

αἱ κνῆμαι σιδηραῖ, οἱ πόδες μέρος μέν τι σιδηροῦν, καὶ μέρος δέ τι ὀστράκινον.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies