King James Version

Daniel 2:32

This image’s head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

ה֣וּאhuthisהוּאpronoun, demonstrative, 3rd person, masculine, singular — “this”H1932{he (she or it); self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are}[idiom] are, it, this.צַלְמָ֗אtsalmaformצֶלֶםnoun, common, masculine, singular, determined, definite article — “form”, the definite formH6755an idolatrous figureform, image.רֵאשֵׁהּ֙reshehheadרֵאשׁnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “head”, the of-form, joined to the next wordH7217the head; figuratively, the sumchief, head, sum.דִּֽיdithatדִּיparticle, relative — “that”H1768that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of[idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.דְהַ֣בdehavgoldדְּהַבnoun, common, masculine, singular, absolute — “gold”, the ordinary formH1722goldgold(-en).טָ֔בtavgoodטָבadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “good”, the ordinary formH2869goodfine, good.חֲד֥וֹהִיchadohibreastחֲדִיnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “breast”, the of-form, joined to the next wordH2306a breastbreast.וּדְרָע֖וֹהִיuderaohiand armדְּרַעconjunction, noun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and arm”, the of-form, joined to the next wordH1872an armarm.דִּ֣יdithatדִּיparticle, relative — “that”H1768that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of[idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.כְסַ֑ףkhesafmoneyכְּסַףnoun, common, masculine, singular, absolute — “money”, the ordinary formH3702{silver (from its pale color); by implication, money}money, silver.מְע֥וֹהִיmeohibellyמְעָהnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “belly”, the of-form, joined to the next wordH4577only in plural the bowelsbelly.וְיַרְכָתֵ֖הּveyarkhatehand thighיַרְכָאconjunction, noun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and thigh”, the of-form, joined to the next wordH3410a thighthigh.דִּ֥יdithatדִּיparticle, relative — “that”H1768that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of[idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.נְחָֽשׁnechashbrassנְחָשׁnoun, common, masculine, singular, absolute — “brass”, the ordinary formH5174copperbrass.

Jewish translation (JPS 1917)

As for that image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,

Young’s Literal Translation

This image! its head [is] of good gold, its breasts and its arms of silver, its belly and its thighs of brass;

World English Bible

As for this image, its head was of fine gold, its chest and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze,

Darby Translation

This image's head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,

Douay-Rheims

The head of this statue was of fine gold, but the breast and the arms of silver, and the belly and the thighs of brass:

Jewish Publication Society (1917)

As for that image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,

Brenton’s Septuagint (1851), English

It was an image, the head of which was of fine gold, its hands and breast and arms of silver, its belly and thighs of brass,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Εἰκὼν, ἧς ἡ κεφαλὴ χρυσίου χρηστοῦ, αἱ χεῖρες καὶ τὸ στῆθος καὶ οἱ βραχίονες αὐτῆς ἀργυροῖ, ἡ κοιλία καὶ οἱ μηροὶ χαλκοῖ,