King James Version

Colossians 4:11

And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.AndἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusὁhowhichὁarticle, nominative, singular, masculine — “which”, the subject formG3588the, the definite article.whichλεγόμενοςlegomenosis calledλέγω (legō)verb, present passive participle, nominative, singular, masculine — “is called”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.is calledἸοῦστοςioustosJustusἸοῦστοςnoun, nominative, singular, masculine — “Justus”, the subject formG2459Justus, (a) a surname of Joseph Barsabbas, one of the two nominated to fill Judas' place as apostle, (b) Titius Justus, a Corinthian Christian, (c) surname of Jesus, a Christian with Paul in Rome.Justusοἱhoiwhoὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “who”, the subject formG3588the, the definite article.whoὄντεςontesareεἰμί (eimi)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “are”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.areἐκekofἐκpreposition — “of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.ofπεριτομῆςperitomēscircumcisionπεριτομή (peritomē)noun, genitive, singular, feminine — “circumcision”, the of-formG4061circumcision.the circumcisionοὗτοιhoutoiTheseοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, nominative, plural, masculine — “These”, the subject formG3778this; he, she, it.Theseμόνοιmonoionlyμόνος (monos)adjective, nominative, plural, masculine — “only”, the subject formG3441only, solitary, desolate.This verse uses “only”.onlyσυνεργοὶsunergoiare my fellowworkersσυνεργός (sunergos)adjective, nominative, plural, masculine — “are my fellowworkers”, the subject formG4904a fellow worker, associate, helper.are my fellowworkersεἰςeisuntoεἰςpreposition — “unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.untoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.βασιλείανbasileiankingdomβασιλεία (basileia)noun, accusative, singular, feminine — “kingdom”, the object formG932kingship, sovereignty, authority, rule, especially of God, both in the world, and in the hearts of men; hence: kingdom, in the concrete sense.This verse uses “kingdom”.the kingdomτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godοἵτινεςhoitineswhichὅστις (hostis)relative pronoun, nominative, plural, masculine — “which”, the subject formG3748whosoever, whichsoever, whatsoever.whichἐγενήθησάνegenēthēsanhave beenγίνομαι (ginomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “have been”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.have beenμοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).unto meπαρηγορίαparēgoriacomfortπαρηγορίαnoun, nominative, singular, feminine — “comfort”, the subject formG3931solace, consolation, comfort.

Literal (Young’s Literal Translation)

and Jesus who is called Justus, who are of the circumcision: these only [are] fellow-workers for the reign of God who did become a comfort to me.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and Jesus that is called Justus, who are of the circumcision: these only are my fellow-workers unto the kingdom of God, men that have been a comfort unto me.

Young’s Literal Translation

and Jesus who is called Justus, who are of the circumcision: these only [are] fellow-workers for the reign of God who did become a comfort to me.

World English Bible

and Jesus who is called Justus. These are my only fellow workers for God’s Kingdom who are of the circumcision, men who have been a comfort to me.

Darby Translation

and Jesus called Justus, who are of the circumcision. These [are the] only fellow-workers for the kingdom of God who have been a consolation to me.

Douay-Rheims

And Jesus, that is called Justus: who are of the circumcision: these only are my helpers in the kingdom of God; who have been a comfort to me.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies