King James Version

Colossians 2:9

For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὅτιhotiForὅτιconjunction — “For”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.Forἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himκατοικεῖkatoikeidwellethκατοικέω (katoikeō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “dwelleth”, an ongoing or repeated actionG2730I dwell in, settle in, am established in (permanently), inhabit.dwellethπᾶνpanallπᾶς (pas)adjective, nominative, singular, neuter — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πλήρωμαplērōmafulnessπλήρωμαnoun, nominative, singular, neuter — “fulness”, the subject formG4138(a) a fill, fullness; full complement; supply, patch, supplement, (b) fullness, filling, fulfillment, completion.the fulnessτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεότητοςtheotētosof the Godheadθεότης (theotēs)noun, genitive, singular, feminine — “of the Godhead”, the of-formG2320deity, Godhead.This verse uses “Godhead”.of the Godheadσωματικῶςsōmatikōsbodilyσωματικῶςadverb — “bodily”G4985bodily, corporeally, belonging to the body.bodily

Literal (Young’s Literal Translation)

because in him doth tabernacle all the fulness of the Godhead bodily,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

for in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily,

Young’s Literal Translation

because in him doth tabernacle all the fulness of the Godhead bodily,

World English Bible

For in him all the fullness of the Deity dwells bodily,

Darby Translation

For in him dwells all the fulness of the Godhead bodily;

Douay-Rheims

For in him dwelleth all the fulness of the Godhead corporeally;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies