ὩςhōsAsὡςconjunction — “As”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.Asοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.thereforeπαρελάβετεparelabetereceivedπαραλαμβάνω (paralambanō)verb, aorist active indicative, 2nd person plural — “received”, a single actionG3880I take from, receive from, or: I take to, receive (apparently not used of money), admit, acknowledge; I take with me.receivedτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ΧριστὸνchristonChristΧριστός (christos)noun, accusative, singular, masculine — “Christ”, the object formG5547anointed; the Messiah, the Christ.ChristἸησοῦνiēsounJesusἸησοῦς (iēsous)noun, accusative, singular, masculine — “Jesus”, the object formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.κύριονkurionLordκύριος (kurios)noun, accusative, singular, masculine — “Lord”, the object formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.the Lordἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himπεριπατεῖτεperipateiteto walkπεριπατέω (peripateō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “to walk”, an ongoing or repeated actionG4043I walk, hence Hebraistically (in an ethical sense): I conduct my life, live.This verse uses “walk”.
Literal (Young’s Literal Translation)
as, then, ye did receive Christ Jesus the Lord, in him walk ye,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
As therefore ye received Christ Jesus the Lord, so walk in him,
Young’s Literal Translation
as, then, ye did receive Christ Jesus the Lord, in him walk ye,
World English Bible
As therefore you received Christ Jesus the Lord, walk in him,
Darby Translation
As therefore ye have received the Christ, Jesus the Lord, walk in him,
Douay-Rheims
As therefore you have received Jesus Christ the Lord, walk ye in him;
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
Jeremiah 6:16Jeremiah 6:16 · King James VersionThus saith the LORD, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein.Jeremiah 6:16 · King James VersionOpen the Source
Thus saith the LORD, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy