The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “what the” (τί τὸ) before riches here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “who” (τις) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “who” (ὅς) before is here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
οἷςhoisTo whomὅς (hos)relative pronoun, dative, plural, masculine — “To whom”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.To whomἠθέλησενēthelēsenwouldθέλω (thelō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “would”, a single actionG2309I will, wish, desire, am willing, intend, design.wouldὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.γνωρίσαιgnōrisaito make knownγνωρίζω (gnōrizō)verb, aorist active infinitive — “to make known”, a single actionG1107I make known, declare, know, discover.This verse uses “make known”.make knownτίtiwhatτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, neuter — “what”, the subject formG5101who, which, what, why.This verse uses “what”.whatτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πλοῦτοςploutosis the richesπλοῦτοςnoun, nominative, singular, neuter — “is the riches”, the subject formG4149riches, wealth, abundance, materially or spiritually.This verse uses “riches”.is the richesτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.δόξηςdoxēsof the gloryδόξα (doxa)noun, genitive, singular, feminine — “of the glory”, the of-formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.of the gloryτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.μυστηρίουmustērioumysteryμυστήριον (mustērion)noun, genitive, singular, neuter — “mystery”, the of-formG3466a mystery, secret, of which initiation is necessary; in the NT: the counsels of God, once hidden but now revealed in the Gospel or some fact thereof; the Christian revelation generally; particular truths or details of the Christian revelation.mysteryτούτουtoutouthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, genitive, singular, neuter — “this”, the of-formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.ἐνenamongἐνpreposition — “among”G1722in, on, among.amongτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἔθνεσινethnesinGentilesἔθνος (ethnos)noun, dative, plural, neuter — “Gentiles”, the to- or for-formG1484a race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles.the Gentilesὅhowhichὅς (hos)relative pronoun, nominative, singular, neuter — “which”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichἐστινestinisεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “is”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.isΧριστὸςchristosChristΧριστόςnoun, nominative, singular, masculine — “Christ”, the subject formG5547anointed; the Messiah, the Christ.Christἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.youἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἐλπὶςelpishopeἐλπίςnoun, nominative, singular, feminine — “hope”, the subject formG1680hope, expectation, trust, confidence.This verse uses “hope”.the hopeτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.δόξηςdoxēsof gloryδόξα (doxa)noun, genitive, singular, feminine — “of glory”, the of-formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.of glory
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy