The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “you” (ὑμᾶς) before for here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “us” (ἡμᾶς) before for here.
εὐχαριστοῦντεςeucharistountesGiving thanksεὐχαριστέω (eucharisteō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “Giving thanks”, an ongoing or repeated actionG2168I thank, give thanks; pass. 3 sing: is received with thanks.Giving thanksτῷtōwhichὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “which”, the to- or for-formG3588the, the definite article.whichπατρὶpatrifatherπατήρ (patēr)noun, dative, singular, masculine — “father”, the to- or for-formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἱκανώσαντιhikanōsantihath madeἱκανόω (hikanoō)verb, aorist active participle, dative, singular, masculine — “hath made”, a single actionG2427I make sufficient, render fit, qualify.hath madeὑμᾶςhumasusσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “us”, the object formG4771you.usεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.μερίδαmeridabe partakersμερίς (meris)noun, accusative, singular, feminine — “be partakers”, the object formG3310(a) a part, division of a country, (b) a share, portion.be partakersτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κλήρουklērouof the inheritanceκλῆρος (klēros)noun, genitive, singular, masculine — “of the inheritance”, the of-formG2819(a) a lot, (b) a portion assigned; hence: a portion of the people of God assigned to one's care, a congregation.of the inheritanceτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἁγίωνhagiōnof the saintsἅγιος (hagios)adjective, genitive, plural, masculine — “of the saints”, the of-formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.of the saintsἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.φωτίphōtilightφῶς (phōs)noun, dative, singular, neuter — “light”, the to- or for-formG5457light, a source of light, radiance.This verse uses “light”.light
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy