King James Version

Colossians 1:11

Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐνenwithἐνpreposition — “with”G1722in, on, among.withπάσῃpasēallπᾶς (pas)adjective, dative, singular, feminine — “all”, the to- or for-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allδυνάμειdunameimightδύναμις (dunamis)noun, dative, singular, feminine — “might”, the to- or for-formG1411(a) physical power, force, might, ability, efficacy, energy, meaning (b) plur: powerful deeds, deeds showing (physical) power, marvelous works.This verse uses “might”.mightδυναμούμενοιdunamoumenoito empowerδυναμόω (dunamoō)verb, present passive participle, nominative, plural, masculine — “to empower”, an ongoing or repeated actionG1412I empower, fill with power, strengthen.This verse uses “empower”.κατὰkataaccording toκατάpreposition — “according to”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.This verse uses “according to”.according toτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.κράτοςkratospowerκράτοςnoun, accusative, singular, neuter — “power”, the object formG2904dominion, strength, power; a mighty deed.This verse uses “power”.powerτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.δόξηςdoxēsgloryδόξα (doxa)noun, genitive, singular, feminine — “glory”, the of-formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.εἰςeisuntoεἰςpreposition — “unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.untoπᾶσανpasanallπᾶς (pas)adjective, accusative, singular, feminine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allὑπομονὴνhupomonēnpatienceὑπομονή (hupomonē)noun, accusative, singular, feminine — “patience”, the object formG5281endurance, steadfastness, patient waiting for.patienceκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andμακροθυμίανmakrothumianlongsufferingμακροθυμία (makrothumia)noun, accusative, singular, feminine — “longsuffering”, the object formG3115patience, forbearance, longsuffering.longsufferingμετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withχαρᾶςcharasjoyfulnessχαρά (chara)noun, genitive, singular, feminine — “joyfulness”, the of-formG5479joy, gladness, a source of joy.joyfulness

Literal (Young’s Literal Translation)

in all might being made mighty according to the power of His glory, to all endurance and long-suffering with joy.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy;

Young’s Literal Translation

in all might being made mighty according to the power of His glory, to all endurance and long-suffering with joy.

World English Bible

strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy,

Darby Translation

strengthened with all power according to the might of his glory unto all endurance and longsuffering with joy;

Douay-Rheims

Strengthened with all might, according to the power of his glory, in all patience and longsuffering with joy,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies