King James Version

Acts 9:8

And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “no [thing]” (οὐδὲν) before he was here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (ὁ) before Saul here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “no [one]” (οὐδένα) before he was here.

ἠγέρθηēgerthēaroseἐγείρω (egeirō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “arose”, a single actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.aroseδὲdeandδέconjunction — “and”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.andΣαῦλοςsaulosSaulΣαῦλοςnoun, nominative, singular, masculine — “Saul”, the subject formG4569Saul, the apostle.This verse uses “Saul”.ἀπὸapoaway fromἀπόpreposition — “away from”G575from, away from.This verse uses “from”.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.γῆςgēsearthγῆ (gē)noun, genitive, singular, feminine — “earth”, the of-formG1093the earth, soil, land, region, country, inhabitants of a region.ἀνεῳγμένωνaneōgmenōnwere openedἀνοίγω (anoigō)verb, perfect passive participle, genitive, plural, masculine — “were opened”, a completed action with a present resultG455I open.were openedδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.butτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ὀφθαλμῶνophthalmōneyeὀφθαλμός (ophthalmos)noun, genitive, plural, masculine — “eye”, the of-formG3788the eye; fig: the mind's eye.αὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himοὐδὲνoudennoneοὐδείς (oudeis)adjective, accusative, singular, neuter — “none”, the object formG3762no one, none, nothing.This verse uses “none”.ἔβλεπενeblepento seeβλέπω (blepō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to see”, an ongoing action in the pastG991(primarily physical), I look, see, perceive, discern.This verse uses “see”.χειραγωγοῦντεςcheiragōgountesby the handχειραγωγέω (cheiragōgeō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “by the hand”, an ongoing or repeated actionG5496I lead by the hand.by the handδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.αὐτὸνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.εἰσήγαγονeisēgagonand broughtεἰσάγω (eisagō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “and brought”, a single actionG1521I lead in, bring in, introduce.and broughtεἰςeishim intoεἰςpreposition — “him into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.him intoΔαμασκόνdamaskonDamascusΔαμασκός (damaskos)noun, accusative, singular, feminine — “Damascus”, the object formG1154Damascus.Damascus

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.οὐδέναoudenano manοὐδείς (oudeis)adjective, accusative, singular, neuter — “no man”, the object formG3762no one, none, nothing.

Literal (Young’s Literal Translation)

and Saul arose from the earth, and his eyes having been opened, he beheld no one, and leading him by the hand they brought him to Damascus,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw nothing; and they led him by the hand, and brought him into Damascus.

Young’s Literal Translation

and Saul arose from the earth, and his eyes having been opened, he beheld no one, and leading him by the hand they brought him to Damascus,

World English Bible

Saul arose from the ground, and when his eyes were opened, he saw no one. They led him by the hand and brought him into Damascus.

Darby Translation

And Saul rose up from the earth, and his eyes being opened he saw no one. But leading [him] by the hand they brought him into Damascus.

Douay-Rheims

And Saul arose from the ground; and when his eyes were opened, he saw nothing. But they leading him by the hands, brought him to Damascus.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies