King James Version

Acts 9:7

And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

οἱhoiwhichὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “which”, the subject formG3588the, the definite article.whichδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.butἄνδρεςandresmanἀνήρ (anēr)noun, nominative, plural, masculine — “man”, the subject formG435a male human being; a man, husband.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.συνοδεύοντεςsunodeuontesto travel withσυνοδεύω (sunodeuō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to travel with”, an ongoing or repeated actionG4922I journey with, accompany.αὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.εἱστήκεισανheistēkeisanto standἵστημι (histēmi)verb, pluperfect active indicative, 3rd person plural — “to stand”, a completed action before another past momentG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.This verse uses “stand”.ἐνεοίeneoispeechlessἐνέος (eneos)adjective, nominative, plural, masculine — “speechless”, the subject formG1769dumb, speechless (as with amazement).This verse uses “speechless”.ἀκούοντεςakouontesto hearἀκούω (akouō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to hear”, an ongoing or repeated actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.This verse uses “hear”.μὲνmenon one handμένconjunction — “on one hand”G3303an untranslatable particle, generally answered by "de", each of the two introducing a clause intended to be contrasted with the other.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.φωνῆςphōnēsvoiceφωνή (phōnē)noun, genitive, singular, feminine — “voice”, the of-formG5456a sound, noise, voice, language, dialect.This verse uses “voice”.μηδέναmēdenano manμηδείς (mēdeis)adjective, accusative, singular, masculine — “no man”, the object formG3367no one, none, nothing.no manδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.θεωροῦντεςtheōrountesto seeθεωρέω (theōreō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to see”, an ongoing or repeated actionG2334I look at, gaze, behold; I see, experience, discern; I partake of.

Literal (Young’s Literal Translation)

And the men who are journeying with him stood speechless, hearing indeed the voice but seeing no one,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the men that journeyed with him stood speechless, hearing the voice, but beholding no man.

Young’s Literal Translation

And the men who are journeying with him stood speechless, hearing indeed the voice but seeing no one,

World English Bible

The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one.

Darby Translation

But the men who were travelling with him stood speechless, hearing the voice but beholding no one.

Douay-Rheims

And the Lord said to him: Arise, and go into the city, and there it shall be told thee what thou must do. Now the men who went in company with him, stood amazed, hearing indeed a voice, but seeing no man.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies