King James Version

Acts 9:32

And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Ἐγένετοegenetoit cameγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “it came”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.it cameδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ΠέτρονpetronPeterΠέτρος (petros)noun, accusative, singular, masculine — “Peter”, the object formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".Peterδιερχόμενονdierchomenonpassed throughoutδιέρχομαι (dierchomai)verb, present middle participle, accusative, singular, masculine — “passed throughout”, an ongoing or repeated actionG1330I pass through, spread (as a report).passed throughoutδιὰdiathroughδιάpreposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.πάντωνpantōnallπᾶς (pas)adjective, genitive, plural, neuter — “all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allκατελθεῖνkateltheinto quarters, he came downκατέρχομαι (katerchomai)verb, aorist active infinitive — “to quarters, he came down”, a single actionG2718I come down from sky to earth, or from high land to lower land (or to the coast), or from the high seas to the shore.quarters, he came downκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoπρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.toτοὺςtouswhichὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “which”, the object formG3588the, the definite article.whichἁγίουςhagiousholyἅγιος (hagios)adjective, accusative, plural, masculine — “holy”, the object formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.This verse uses “holy”.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.κατοικοῦνταςkatoikountasdweltκατοικέω (katoikeō)verb, present active participle, accusative, plural, masculine — “dwelt”, an ongoing or repeated actionG2730I dwell in, settle in, am established in (permanently), inhabit.dweltΛύδδαluddaat LyddaΛύδδαnoun, accusative, singular, feminine — “at Lydda”, the object formG3069Lydda, Diospolis, Lod (modern Ludd), a city on the way to Joppa within a day's journey of Jerusalem.This verse uses “Lydda”.at Lydda

Literal (Young’s Literal Translation)

And it came to pass that Peter passing throughout all [quarters], came down also unto the saints who were dwelling at Lydda,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And it came to pass, as Peter went throughout all parts, he came down also to the saints that dwelt at Lydda.

Young’s Literal Translation

And it came to pass that Peter passing throughout all [quarters], came down also unto the saints who were dwelling at Lydda,

World English Bible

As Peter went throughout all those parts, he came down also to the saints who lived at Lydda.

Darby Translation

Now it came to pass that Peter, passing through all [quarters], descended also to the saints who inhabited Lydda.

Douay-Rheims

And it came to pass that Peter, as he passed through, visiting all, came to the saints who dwelt at Lydda.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies