King James Version

Acts 9:19

And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the Saul” (ὁ Σαῦλος) before with here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andλαβὼνlabōnwhen he had receivedλαμβάνω (lambanō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “when he had received”, a single actionG2983(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.when he had receivedτροφὴνtrophēnmeatτροφή (trophē)noun, accusative, singular, feminine — “meat”, the object formG5160food, nourishment, maintenance.meatἐνίσχυσενenischusenhe was strengthenedἐνισχύω (enischuō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he was strengthened”, a single actionG1765I invigorate, strengthen.he was strengthenedἘγένετοegenetowasγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “was”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.wasδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.μετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἐνenwhich were atἐνpreposition — “which were at”G1722in, on, among.which were atΔαμασκῷdamaskōDamascusΔαμασκός (damaskos)noun, dative, singular, feminine — “Damascus”, the to- or for-formG1154Damascus.Damascusμαθητῶνmathētōndiscipleμαθητής (mathētēs)noun, genitive, plural, masculine — “disciple”, the of-formG3101a learner, disciple, pupil.This verse uses “disciple”.ἡμέραςhēmerasdayἡμέρα (hēmera)noun, accusative, plural, feminine — “day”, the object formG2250a day, the period from sunrise to sunset.τινὰςtinasoneτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, plural, feminine — “one”, the object formG5100any one, some one, a certain one or thing.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΣαῦλοςsaulosSaulΣαούλ (Saoúl)noun, nominative, singular, masculine — “Saul”, the subject formG4549Saul, (a) the first king of Israel, (b) the Hebrew name of the Apostle to the Gentiles.Strong’s files this form under G4569 (Σαῦλος).

Literal (Young’s Literal Translation)

and having received nourishment, was strengthened, and Saul was with the disciples in Damascus certain days,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and he took food and was strengthened. And he was certain days with the disciples that were at Damascus.

Young’s Literal Translation

and having received nourishment, was strengthened, and Saul was with the disciples in Damascus certain days,

World English Bible

He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.

Darby Translation

and, having received food, got strength. And he was with the disciples who [were] in Damascus certain days.

Douay-Rheims

And when he had taken meat, he was strengthened. And he was with the disciples that were at Damascus, for some days.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies