King James Version

Acts 8:24

Then answered Simon, and said, Pray ye to the LORD for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἀποκριθεὶςapokritheisansweredἀποκρίνομαι (apokrinomai)verb, aorist passive participle, nominative, singular, masculine — “answered”, a single actionG611I answer, reply, take up the conversation.answeredδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΣίμωνsimōnSimonΣίμωνnoun, nominative, singular, masculine — “Simon”, the subject formG4613Simon.Simonεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).and saidΔεήθητεdeēthētebindδέω (déō)verb, aorist passive imperative, 2nd person plural — “bind”, a single actionG1210I bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful.Strong’s files this form under G1189 (δέομαι, beg).Prayὑμεῖςhumeisyeσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “ye”, the subject formG4771you.yeὑπὲρhuperforὑπέρpreposition — “for”G5228gen: in behalf of; acc: above.forἐμοῦemoumeἐγώ (egō)personal pronoun, genitive, singular — “me”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.meπρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.κύριονkurionlordκύριος (kurios)noun, accusative, singular, masculine — “lord”, the object formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.ὅπωςhopōsthatὅπωςconjunction — “that”G3704how, in order that, so that, that.thatμηδὲνmēdennone of these thingsμηδείς (mēdeis)adjective, nominative, singular, neuter — “none of these things”, the subject formG3367no one, none, nothing.none of these thingsἐπέλθῃepelthēcomeἐπέρχομαι (eperchomai)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “come”, a single actionG1904I come to, arrive, come on, come upon, attack.comeἐπ’epuponἐπί (epi)preposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.uponἐμὲememeἐγώ (egō)personal pronoun, accusative, singular — “me”, the object formG1473I, the first-person pronoun.meὧνhōnwhichὅς (hos)relative pronoun, genitive, plural, neuter — “which”, the of-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.εἰρήκατεeirēkateto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, perfect active indicative, 2nd person plural — “to say”, a completed action with a present resultG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2046 (ἐρέω, utter).

Literal (Young’s Literal Translation)

And Simon answering, said, 'Beseech ye for me unto the Lord, that nothing may come upon me of the things ye have spoken.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Simon answered and said, Pray ye for me to the Lord, that none of the things which ye have spoken come upon me.

Young’s Literal Translation

And Simon answering, said, 'Beseech ye for me unto the Lord, that nothing may come upon me of the things ye have spoken.'

World English Bible

Simon answered, “Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me.”

Darby Translation

And Simon answering said, Supplicate ye for me to the Lord, so that nothing may come upon me of the things of which ye have spoken.

Douay-Rheims

Then Simon answering, said: Pray you for me to the Lord, that none of these things which you have spoken may come upon me.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies