King James Version

Acts 7:45

Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἣνhēnWhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, feminine — “Which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.Whichκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoεἰσήγαγονeisēgagonafter brought inεἰσάγω (eisagō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “after brought in”, a single actionG1521I lead in, bring in, introduce.after brought inδιαδεξάμενοιdiadexamenoito receive in turnδιαδέχομαι (diadechomai)verb, aorist middle participle, nominative, plural, masculine — “to receive in turn”, a single actionG1237I receive in my turn, receive through another.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πατέρεςpateresfathersπατήρ (patēr)noun, nominative, plural, masculine — “fathers”, the subject formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.fathersἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).μετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.ἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.κατασχέσειkatascheseipossessionκατάσχεσις (kataschesis)noun, dative, singular, feminine — “possession”, the to- or for-formG2697a possession, holding fast.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἐθνῶνethnōnGentile nationἔθνος (ethnos)noun, genitive, plural, neuter — “Gentile nation”, the of-formG1484a race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles.ὧνhōnwhichὅς (hos)relative pronoun, genitive, plural, neuter — “which”, the of-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.ἐξῶσενexōsento expelἐξωθέω (exōtheō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to expel”, a single actionG1856I drive out, expel, propel, thrust out; I drive out of the sea, drive on shore.This verse uses “expel”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.ἀπὸapoaway fromἀπόpreposition — “away from”G575from, away from.This verse uses “from”.προσώπουprosōpoufaceπρόσωπον (prosōpon)noun, genitive, singular, neuter — “face”, the of-formG4383the face, countenance, surface.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πατέρωνpaterōnfatherπατήρ (patēr)noun, genitive, plural, masculine — “father”, the of-formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.ἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἕωςheōsuntoἕωςpreposition — “unto”G2193(a) conj: until, (b) prep: as far as, up to, as much as, until.untoτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἡμερῶνhēmerōndaysἡμέρα (hēmera)noun, genitive, plural, feminine — “days”, the of-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.the daysΔαυίδdauidof DavidΔαυίδnoun, genitive, singular, masculine — “of David”, the of-formG1138David, King of Israel.of David

Literal (Young’s Literal Translation)

which also our fathers having in succession received, did bring in with Joshua, into the possession of the nations whom God did drive out from the presence of our fathers, till the days of David,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered on the possession of the nations, that God thrust out before the face of our fathers, unto the days of David;

Young’s Literal Translation

which also our fathers having in succession received, did bring in with Joshua, into the possession of the nations whom God did drive out from the presence of our fathers, till the days of David,

World English Bible

which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered into the possession of the nations whom God drove out before the face of our fathers to the days of David,

Darby Translation

which also our fathers, receiving from their predecessors, brought in with Joshua when they entered into possession of [the lands of] the nations, whom God drove out from [the] face of our fathers, until the days of David;

Douay-Rheims

Which also our fathers receiving, brought in with Jesus, into the possession of the Gentiles, whom God drove out before the face of our fathers, unto the days of David.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies