The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “to him” (πρὸς αὐτόν·) after [the] Lord here.
ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeWhenδέconjunction — “When”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.WhenΜωϋσῆςmōusēsMosesΜωϋσῆςnoun, nominative, singular, masculine — “Moses”, the subject formG3475Moses; met: the books of Moses, the Pentateuch.Mosesἰδὼνidōnseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).sawἐθαύμασενethaumasenit, he wonderedθαυμάζω (thaumazō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “it, he wondered”, a single actionG2296(a) intrans: I wonder, marvel, (b) trans: I wonder at, admire.it, he wonderedτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὅραμαhoramaat the sightὅραμαnoun, accusative, singular, neuter — “at the sight”, the object formG3705a spectacle, vision, that which is seen.at the sightπροσερχομένουproserchomenoudrew nearπροσέρχομαι (proserchomai)verb, present middle participle, genitive, singular, masculine — “drew near”, an ongoing or repeated actionG4334I come up to, come to, come near (to), approach, consent (to).drew nearδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.αὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himκατανοῆσαιkatanoēsaito observeκατανοέω (katanoeō)verb, aorist active infinitive — “to observe”, a single actionG2657I take note of, perceive, consider carefully, discern, detect, make account of.ἐγένετοegenetoto beγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “to be”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.φωνὴphōnēvoiceφωνήnoun, nominative, singular, feminine — “voice”, the subject formG5456a sound, noise, voice, language, dialect.This verse uses “voice”.κυρίουkurioulordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy