King James Version

Acts 7:10

And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐξείλατοexeilatodeliveredἐξαιρέω (exaireō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “delivered”, a single actionG1807I take out, remove; sometimes (mid): I choose, sometimes: I rescue.deliveredαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himἐκekout ofἐκpreposition — “out of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.out ofπασῶνpasōnallπᾶς (pas)adjective, genitive, plural, feminine — “all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θλίψεωνthlipseōnafflictionsθλῖψις (thlipsis)noun, genitive, plural, feminine — “afflictions”, the of-formG2347persecution, affliction, distress, tribulation.afflictionsαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἔδωκενedōkento giveδίδωμι (didōmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to give”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.αὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himχάρινcharingraceχάρις (charis)noun, accusative, singular, feminine — “grace”, the object formG5485(a) grace, as a gift or blessing brought to man by Jesus Christ, (b) favor, (c) gratitude, thanks, (d) a favor, kindness.This verse uses “grace”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andσοφίανsophianwisdomσοφία (sophia)noun, accusative, singular, feminine — “wisdom”, the object formG4678wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence.ἐναντίονenantionin front ofἐναντίονpreposition — “in front of”G1726before, in the presence of, in the eyes of.ΦαραὼpharaōPharaohΦαραώnoun, genitive, singular, masculine — “Pharaoh”, the of-formG5328Pharaoh, the title of ancient Egyptian kings.βασιλέωςbasileōskingβασιλεύς (basileus)noun, genitive, singular, masculine — “king”, the of-formG935a king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor.ΑἰγύπτουaiguptouEgyptΑἴγυπτος (aiguptos)noun, genitive, singular, feminine — “Egypt”, the of-formG125Egypt.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.κατέστησενkatestēsento appointκαθίστημι (kathistēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to appoint”, a single actionG2525I set down, bring down to a place; I set in order, appoint, make, constitute.This verse uses “appoint”.αὐτὸνautonhisαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “his”, the object formG846he, she, it, they, them, same.hisἡγούμενονhēgoumenonto governἡγέομαι (hēgeomai)verb, present middle participle, accusative, singular, masculine — “to govern”, an ongoing or repeated actionG2233(a) I lead, (b) I think, am of opinion, suppose, consider.ἐπ’epuponἐπί (epi)preposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.ΑἴγυπτονaiguptonEgyptΑἴγυπτος (aiguptos)noun, accusative, singular, feminine — “Egypt”, the object formG125Egypt.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ὅλονholonallὅλος (holos)adjective, accusative, singular, masculine — “all”, the object formG3650all, the whole, entire, complete.This verse uses “all”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.οἶκονoikonhouseοἶκος (oikos)noun, accusative, singular, masculine — “house”, the object formG3624(a) a house, the material building, (b) a household, family, lineage, nation.houseαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

and did deliver him out of all his tribulations, and gave him favour and wisdom before Pharaoh king of Egypt, and he did set him — governor over Egypt and all his house.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.

Young’s Literal Translation

and did deliver him out of all his tribulations, and gave him favour and wisdom before Pharaoh king of Egypt, and he did set him — governor over Egypt and all his house.

World English Bible

and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt and all his house.

Darby Translation

and delivered him out of all his tribulations, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt, and he appointed him chief over Egypt and all his house.

Douay-Rheims

And delivered him out of all his tribulations: and he gave him favour and wisdom in the sight of Pharao, the king of Egypt; and he appointed him governor over Egypt, and over all his house.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies