King James Version

Acts 5:42

And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

πᾶσάνpasanallπᾶς (pas)adjective, accusative, singular, feminine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.τεteAndτέconjunction — “And”G5037and, both.This verse uses “and”.Andἡμέρανhēmerandailyἡμέρα (hēmera)noun, accusative, singular, feminine — “daily”, the object formG2250a day, the period from sunrise to sunset.dailyἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἱερῷhierōsacredἱερός (hierós)adjective, dative, singular, neuter — “sacred”, the to- or for-formG2413sacred, holy, set apart.This verse uses “sacred”.Strong’s files this form under G2411 (ἱερόν).the templeκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andκατ’katin everyκατά (kata)preposition — “in every”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.in everyοἶκονoikonhouseοἶκος (oikos)noun, accusative, singular, masculine — “house”, the object formG3624(a) a house, the material building, (b) a household, family, lineage, nation.houseοὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notἐπαύοντοepauontoto ceaseπαύω (pauō)verb, imperfect middle indicative, 3rd person plural — “to cease”, an ongoing action in the pastG3973(a) act: I cause to cease, restrain, hinder, (b) mid: I cease, stop, leave off.διδάσκοντεςdidaskontesto teachδιδάσκω (didaskō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to teach”, an ongoing or repeated actionG1321I teach, direct, admonish.to teachκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andεὐαγγελιζόμενοιeuangelizomenoipreachεὐαγγελίζω (euangelizō)verb, present middle participle, nominative, plural, masculine — “preach”, an ongoing or repeated actionG2097I bring good news, preach good tidings, with or without an object, expressing either the persons who receive the good news or the good news itself (the good news being sometimes expressed as a person).preachτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.χριστὸνchristonChristΧριστός (christos)noun, accusative, singular, masculine — “Christ”, the object formG5547anointed; the Messiah, the Christ.ChristἸησοῦνiēsounJesusἸησοῦς (iēsous)noun, accusative, singular, masculine — “Jesus”, the object formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.

Literal (Young’s Literal Translation)

every day also in the temple, and in every house, they were not ceasing teaching and proclaiming good news — Jesus the Christ.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus as the Christ.

Young’s Literal Translation

every day also in the temple, and in every house, they were not ceasing teaching and proclaiming good news — Jesus the Christ.

World English Bible

Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ.

Darby Translation

And every day, in the temple and in the houses, they ceased not teaching and announcing the glad tidings that Jesus [was] the Christ.

Douay-Rheims

And every day they ceased not in the temple, and from house to house, to teach and preach Christ Jesus.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies