The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of him” (αὐτοῦ) before they had here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μὲνmenon one handμένparticle — “on one hand”G3303an untranslatable particle, generally answered by "de", each of the two introducing a clause intended to be contrasted with the other.οὖνounAndοὖνconjunction — “And”G3767therefore, then.Andἐπορεύοντοeporeuontothey departedπορεύομαι (poreuomai)verb, imperfect middle indicative, 3rd person plural — “they departed”, an ongoing action in the pastG4198I travel, journey, go, die.they departedχαίροντεςchairontesrejoicingχαίρω (chairō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “rejoicing”, an ongoing or repeated actionG5463I rejoice, am glad; also a salutation: Hail.rejoicingἀπὸapoaway fromἀπόpreposition — “away from”G575from, away from.This verse uses “from”.προσώπουprosōpoufaceπρόσωπον (prosōpon)noun, genitive, singular, neuter — “face”, the of-formG4383the face, countenance, surface.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.συνεδρίουsunedrioucouncilσυνέδριον (sunedrion)noun, genitive, singular, neuter — “council”, the of-formG4892a council, tribunal; the Sanhedrin, the meeting place of the Sanhedrin.ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatκατηξιώθησανkatēxiōthēsanthey were counted worthyκαταξιόω (kataxioō)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “they were counted worthy”, a single actionG2661I deem (count) worthy.they were counted worthyὑπὲρhuperforὑπέρpreposition — “for”G5228gen: in behalf of; acc: above.forτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ὀνόματοςonomatosnameὄνομα (onoma)noun, genitive, singular, neuter — “name”, the of-formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.nameἀτιμασθῆναιatimasthēnaito dishonorἀτιμάζω (atimazō)verb, aorist passive infinitive — “to dishonor”, a single actionG818I disgrace, treat disgracefully, dishonor, insult; I despise.This verse uses “dishonor”.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy