King James Version

Acts 5:32

And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of him” (αὐτοῦ) before witnesses here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “now” (δὲ) before the here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.AndἡμεῖςhēmeisIἐγώ (egṓ)personal pronoun, nominative, plural — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).weἐσμενesmenareεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 1st person plural — “are”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.areμάρτυρεςmartureswitnessesμάρτυς (martus)noun, nominative, plural, masculine — “witnesses”, the subject formG3144a witness; an eye- or ear-witness.witnessesτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ῥημάτωνrhēmatōnthingsῥῆμα (rhēma)noun, genitive, plural, neuter — “things”, the of-formG4487a thing spoken, (a) a word or saying of any kind, as command, report, promise, (b) a thing, matter, business.thingsτούτωνtoutōnthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, genitive, plural, neuter — “this”, the of-formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πνεῦμαpneumaGhostπνεῦμαnoun, nominative, singular, neuter — “Ghost”, the subject formG4151wind, breath, spirit.Ghostτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἅγιονhagionholyἅγιος (hagios)adjective, nominative, singular, neuter — “holy”, the subject formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.This verse uses “holy”.ὃhowhomὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, neuter — “whom”, the object formG3739who, which, what, that.whomἔδωκενedōkenhath givenδίδωμι (didōmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “hath given”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.hath givenὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.τοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.πειθαρχοῦσινpeitharchousinto them that obeyπειθαρχέω (peitharcheō)verb, present active participle, dative, plural, masculine — “to them that obey”, an ongoing or repeated actionG3980I obey one in authority, conform to advice, obey, follow.to them that obeyαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.him

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

αὐτοῦautouhisαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “his”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.δὲdeso is alsoδέconjunction — “so is also”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.

Literal (Young’s Literal Translation)

and we are His witnesses of these sayings, and the Holy Spirit also, whom God gave to those obeying him.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And we are witnesses of these things; and so is the Holy Spirit, whom God hath given to them that obey him.

Young’s Literal Translation

and we are His witnesses of these sayings, and the Holy Spirit also, whom God gave to those obeying him.'

World English Bible

We are his witnesses of these things; and so also is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.”

Darby Translation

And we are [his] witnesses of these things, and the Holy Spirit also, which God has given to those that obey him.

Douay-Rheims

And we are witnesses of these things and the Holy Ghost, whom God hath given to all that obey him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies