King James Version

Acts 5:30

The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.The Godτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πατέρωνpaterōnfathersπατήρ (patēr)noun, genitive, plural, masculine — “fathers”, the of-formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.fathersἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἤγειρενēgeirenraised upἐγείρω (egeirō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “raised up”, a single actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.raised upἸησοῦνiēsounJesusἸησοῦς (iēsous)noun, accusative, singular, masculine — “Jesus”, the object formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusὃνhonwhomὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, masculine — “whom”, the object formG3739who, which, what, that.whomὑμεῖςhumeisyeσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “ye”, the subject formG4771you.yeδιεχειρίσασθεdiecheirisastheslewδιαχειρίζομαι (diacheirizomai)verb, aorist middle indicative, 2nd person plural — “slew”, a single actionG1315I lay my hands upon, and so: I slay, kill.slewκρεμάσαντεςkremasantesand hangedκρεμάννυμι (kremannumi)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “and hanged”, a single actionG2910I hang, hang up, suspend; mid: I am hanging, hang.and hangedἐπὶepionἐπίpreposition — “on”G1909on, to, against, on the basis of, at.onξύλουxuloua treeξύλον (xulon)noun, genitive, singular, neuter — “a tree”, the of-formG3586anything made of wood, a piece of wood, a club, staff; the trunk of a tree, used to support the cross-bar of a cross in crucifixion.a tree

Literal (Young’s Literal Translation)

and the God of our fathers did raise up Jesus, whom ye slew, having hanged upon a tree;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree.

Young’s Literal Translation

and the God of our fathers did raise up Jesus, whom ye slew, having hanged upon a tree;

World English Bible

The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree.

Darby Translation

The God of our fathers has raised up Jesus, whom ye have slain, having hanged on a cross.

Douay-Rheims

The God of our fathers hath raised up Jesus, whom you put to death, hanging him upon a tree.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies