King James Version

Acts 5:14

And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

μᾶλλονmallonmoreμᾶλλονadverb — “more”G3123more, rather.This verse uses “more”.the moreδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.προσετίθεντοprosetithentoaddedπροστίθημι (prostithēmi)verb, imperfect passive indicative, 3rd person plural — “added”, an ongoing action in the pastG4369I place (put) to, add; I do again.addedπιστεύοντεςpisteuontesto trustπιστεύω (pisteuō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to trust”, an ongoing or repeated actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.κυρίῳkuriōto the Lordκύριος (kurios)noun, dative, singular, masculine — “to the Lord”, the to- or for-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.to the Lordπλήθηplēthēmultitudesπλῆθος (plēthos)noun, nominative, plural, neuter — “multitudes”, the subject formG4128a multitude, crowd, great number, assemblage.multitudesἀνδρῶνandrōnof menἀνήρ (anēr)noun, genitive, plural, masculine — “of men”, the of-formG435a male human being; a man, husband.of menτεteandτέconjunction — “and”G5037and, both.This verse uses “and”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andγυναικῶνgunaikōnwomenγυνή (gunē)noun, genitive, plural, feminine — “women”, the of-formG1135a woman, wife, my lady.women

Literal (Young’s Literal Translation)

(and the more were believers added to the Lord, multitudes both of men and women,)

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women:

Young’s Literal Translation

(and the more were believers added to the Lord, multitudes both of men and women,)

World English Bible

More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.

Darby Translation

and believers were more than ever added to the Lord, multitudes both of men and women;)

Douay-Rheims

And the multitude of men and women who believed in the Lord, was more increased:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies