In Acts 4 of Acts .
If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
εἰ ei If εἰ ei If εἰ conjunction — “If” G1487 if. If ἡμεῖς hēmeis I ἡμεῖς hēmeis I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, nominative, plural — “I”, the subject form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). we σήμερον sēmeron this day σήμερον sēmeron this day σήμερον adverb — “this day” G4594 today, now. this day ἀνακρινόμεθα anakrinometha be examined ἀνακρινόμεθα anakrinometha be examined ἀνακρίνω (anakrinō) verb, present passive indicative, 1st person plural — “be examined”, an ongoing or repeated action G350 I examine, inquire into, investigate, question. be examined ἐπὶ epi of ἐπὶ epi of ἐπί preposition — “of” G1909 on, to, against, on the basis of, at. of εὐεργεσίᾳ euergesia good deed done εὐεργεσίᾳ euergesia good deed done εὐεργεσία noun, dative, singular, feminine — “good deed done”, the to- or for-form G2108 good action, well-doing, benefiting, kind service. the good deed done ἀνθρώπου anthrōpou man ἀνθρώπου anthrōpou man ἄνθρωπος (anthrōpos) noun, genitive, singular, masculine — “man”, the of-form G444 a man, one of the human race. man ἀσθενοῦς, asthenous weak ἀσθενοῦς asthenous weak ἀσθενής (asthenēs) adjective, genitive, singular, masculine — “weak”, the of-form G772 (lit: not strong), (a) weak (physically, or morally), (b) infirm, sick. This verse uses “weak”. ἐν en by ἐν en by ἐν preposition — “by” G1722 in, on, among. by τίνι tini what means τίνι tini what means τίς (tis) interrogative or indefinite pronoun, dative, singular, neuter — “what means”, the to- or for-form G5101 who, which, what, why. This verse uses “what”. what means οὗτος houtos he οὗτος houtos he οὗτος demonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “he”, the subject form G3778 this; he, she, it. he σέσωσται, sesōstai is made whole σέσωσται sesōstai is made whole σῴζω (sōzō) verb, perfect passive indicative, 3rd person singular — “is made whole”, a completed action with a present result G4982 I save, heal, preserve, rescue. is made whole Literal (Young’s Literal Translation)
if we to-day are examined concerning the good deed to the ailing man, by whom he hath been saved,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) if we this day are examined concerning a good deed done to an impotent man, by what means this man is made whole;
Young’s Literal Translation if we to-day are examined concerning the good deed to the ailing man, by whom he hath been saved,
World English Bible if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,
Darby Translation if we this day are called upon to answer as to the good deed [done] to the infirm man, how he has been healed,
Douay-Rheims If we this day are examined concerning the good deed done to the infirm man, by what means he hath been made whole:
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.