King James Version

Acts 4:10

Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

γνωστὸνgnōstonknownγνωστός (gnōstos)adjective, nominative, singular, neuter — “known”, the subject formG1110known, an acquaintance.This verse uses “known”.knownἔστωestōto beεἰμί (eimi)verb, present active imperative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.πᾶσινpasinallπᾶς (pas)adjective, dative, plural, masculine — “all”, the to- or for-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπαντὶpantito allπᾶς (pas)adjective, dative, singular, masculine — “to all”, the to- or for-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.to allτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.λαῷlaōpeopleλαός (laos)noun, dative, singular, masculine — “people”, the to- or for-formG2992(a) a people, characteristically of God's chosen people, first the Jews, then the Christians, (b) sometimes, but rarely, the people, the crowd.the peopleἸσραὴλisraēlof IsraelἸσραήλnoun, genitive, singular, masculine — “of Israel”, the of-formG2474(Hebrew), Israel, surname of Jacob, then the Jewish people, the people of God.of Israelὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatἐνenbyἐνpreposition — “by”G1722in, on, among.byτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ὀνόματιonomatinameὄνομα (onoma)noun, dative, singular, neuter — “name”, the to- or for-formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.the nameἸησοῦiēsouof JesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “of Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.of JesusΧριστοῦchristouChristΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “Christ”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.Christτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Ναζωραίουnazōraiouof NazarethΝαζωραῖος (nazōraios)noun, genitive, singular, masculine — “of Nazareth”, the of-formG3480a Nazarene, an inhabitant of Nazareth.of Nazarethὃνhonwhomὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, masculine — “whom”, the object formG3739who, which, what, that.whomὑμεῖςhumeisyeσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “ye”, the subject formG4771you.yeἐσταυρώσατεestaurōsatecrucifiedσταυρόω (stauroō)verb, aorist active indicative, 2nd person plural — “crucified”, a single actionG4717I fix to the cross, crucify; fig: I destroy, mortify.crucifiedὃνhonwhomὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, masculine — “whom”, the object formG3739who, which, what, that.whomὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godἤγειρενēgeirenraisedἐγείρω (egeirō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “raised”, a single actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.raisedἐκekfromἐκpreposition — “from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.fromνεκρῶνnekrōndeadνεκρός (nekros)adjective, genitive, plural, masculine — “dead”, the of-formG3498(a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse.This verse uses “dead”.the deadἐνeneven byἐνpreposition — “even by”G1722in, on, among.even byτούτῳtoutōhimοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, dative, singular, neuter — “him”, the to- or for-formG3778this; he, she, it.himοὗτοςhoutosthis manοὗτοςdemonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “this man”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.this manπαρέστηκενparestēkenstand hereπαρίστημι (paristēmi)verb, perfect active indicative, 3rd person singular — “stand here”, a completed action with a present resultG3936I bring, present, prove, come up to and stand by, am present.stand hereἐνώπιονenōpionbeforeἐνώπιονpreposition — “before”G1799before the face of, in the presence of, in the eyes of.beforeὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.youὑγιήςhugiēswholeὑγιήςadjective, nominative, singular, masculine — “whole”, the subject formG5199(a) sound, healthy, pure, whole, (b) wholesome.This verse uses “whole”.whole

Literal (Young’s Literal Translation)

be it known to all of you, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye did crucify, whom God did raise out of the dead, in him hath this one stood by before you whole.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

be it known unto you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even in him doth this man stand here before you whole.

Young’s Literal Translation

World English Bible

may it be known to you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead, this man stands here before you whole in him.

Darby Translation

be it known to you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ the Nazaraean, whom ye have crucified, whom God has raised from among [the] dead, by him this [man] stands here before you sound [in body].

Douay-Rheims

Be it known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of our Lord Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God hath raised from the dead, even by him this man standeth here before you whole.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies