King James Version

Acts 4:6

And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “[6] in” (ἐν) before Jerusalem here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “Annas the high priest” (Ἅννας ὁ ἀρχιερεὺς) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “Caiaphas” (Καϊάφας) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “John” (Ἰωάννης) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “Alexander” (Ἀλέξανδρος) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “into” (εἰς) before Jerusalem here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “Annas the high priest” (Ἄνναν τὸν ἀρχιερέα) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “Caiaphas” (Καϊάφαν) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “John” (Ἰωάννην) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “Alexander” (Ἀλέξανδρον) before and here.

ἐνenatἐνpreposition — “at”G1722in, on, among.atἸερουσαλήμierousalēmJerusalemἸερουσαλήμnoun, dative, singular, feminine — “Jerusalem”, the to- or for-formG2419(Aramaic form), Jerusalem, the capital of Palestine: hence Judaism, and allegorically, Christendom, the Christian Church.Jerusalem(καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἍνναςhannasAnnasἍνναςnoun, nominative, singular, masculine — “Annas”, the subject formG452Annas, high priest at Jerusalem.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀρχιερεὺςarchiereushigh-priestἀρχιερεύςnoun, nominative, singular, masculine — “high-priest”, the subject formG749high priest, chief priest.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ΚαϊάφαςkaiaphasCaiaphasΚαϊάφαςnoun, nominative, singular, masculine — “Caiaphas”, the subject formG2533Caiaphas, Jewish high priest.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἸωάννηςiōannēsJohnἸωάννηςnoun, nominative, singular, masculine — “John”, the subject formG2491John: the Baptist, the apostle, a member of the Sanhedrin, or John Mark.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἈλέξανδροςalexandrosAlexanderἈλέξανδροςnoun, nominative, singular, masculine — “Alexander”, the subject formG223Alexander, a name of Greek origin, (a) son of Simon of Cyrene, (b) the High Priest's kinsman, (c) an Ephesian Jew, (d) the coppersmith.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ὅσοιhosoijust asὅσος (hosos)relative pronoun, nominative, plural, masculine — “just as”, the subject formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.ἦσανēsanto beεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “to be”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.ἐκekout fromἐκpreposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.γένουςgenousfamilyγένος (genos)noun, genitive, singular, neuter — “family”, the of-formG1085offspring, family, race, nation, kind.This verse uses “family”.ἀρχιερατικοῦ)archieratikouhigh-priestlyἀρχιερατικός (archieratikos)adjective, genitive, singular, neuter — “high-priestly”, the of-formG748high priestly, to which the chief priest belongs.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

εἰςeisatεἰςpreposition — “at”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.ἌννανannanAnnasἌννας (annas)noun, nominative, singular, masculine — “Annas”, the subject formG452Annas, high priest at Jerusalem.τὸνtontheὁ (ho)article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀρχιερέαarchiereahigh priestἀρχιερεύς (archiereus)noun, nominative, singular, masculine — “high priest”, the subject formG749high priest, chief priest.This verse uses “high priest”.ΚαϊάφανkaiaphanCaiaphasΚαϊάφας (kaiaphas)noun, nominative, singular, masculine — “Caiaphas”, the subject formG2533Caiaphas, Jewish high priest.ἸωάννηνiōannēnJohnἸωάννης (iōannēs)noun, nominative, singular, masculine — “John”, the subject formG2491John: the Baptist, the apostle, a member of the Sanhedrin, or John Mark.ἈλέξανδρονalexandronAlexanderἈλέξανδρος (alexandros)noun, nominative, singular, masculine — “Alexander”, the subject formG223Alexander, a name of Greek origin, (a) son of Simon of Cyrene, (b) the High Priest's kinsman, (c) an Ephesian Jew, (d) the coppersmith.

Literal (Young’s Literal Translation)

and Annas the chief priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the chief priest,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and Annas the high priest was there , and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest.

Young’s Literal Translation

and Annas the chief priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the chief priest,

World English Bible

Annas the high priest was there, with Caiaphas, John, Alexander, and as many as were relatives of the high priest.

Darby Translation

and Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of [the] high priestly family;

Douay-Rheims

And Annas the high priest, and Caiphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies