King James Version

Acts 4:5

And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the” (τοὺς) before elders here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the” (τοὺς) before scribes here.

Ἐγένετοegenetoit came to passγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “it came to pass”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.it came to passδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐπὶepionἐπίpreposition — “on”G1909on, to, against, on the basis of, at.onτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.αὔριονaurionmorrowαὔριονadverb — “morrow”G839tomorrow.the morrowσυναχθῆναιsunachthēnaito assembleσυνάγω (sunagō)verb, aorist passive infinitive — “to assemble”, a single actionG4863I gather together, collect, assemble, receive with hospitality, entertain.αὐτῶνautōnthat theirαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “that their”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.that theirτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἄρχονταςarchontasrulersἄρχων (archōn)noun, accusative, plural, masculine — “rulers”, the object formG758a ruler, governor, leader, leading man; with the Jews, an official member (a member of the executive) of the assembly of elders.rulersκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πρεσβυτέρουςpresbuterouseldersπρεσβύτερος (presbuteros)adjective, accusative, plural, masculine — “elders”, the object formG4245elder, usually used as subst.; an elder, a member of the Sanhedrin, an elder of a Christian assembly.eldersκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.γραμματεῖςgrammateisscribesγραμματεύς (grammateus)noun, accusative, plural, masculine — “scribes”, the object formG1122(a) in Jerusalem, a scribe, one learned in the Jewish Law, a religious teacher, (b) at Ephesus, the town-clerk, the secretary of the city, (c) a man of learning generally.scribes

Literal (Young’s Literal Translation)

And it came to pass upon the morrow, there were gathered together of them the rulers, and elders, and scribes, to Jerusalem,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem;

Young’s Literal Translation

And it came to pass upon the morrow, there were gathered together of them the rulers, and elders, and scribes, to Jerusalem,

World English Bible

In the morning, their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.

Darby Translation

And it came to pass on the morrow that their rulers and elders and scribes were gathered together at Jerusalem,

Douay-Rheims

And it came to pass on the morrow, that their princes, and ancients, and scribes, were gathered together in Jerusalem;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies