King James Version

Acts 4:34

Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “there was” (ἦν) before among here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “there was” (ὑπῇρχεν) before among here.

οὐδὲoudeNeitherοὐδέadverb — “Neither”G3761neither, nor, not even, and not.This verse uses “neither”.Neitherγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.forἐνδεήςendeēsimpoverishedἐνδεήςadjective, nominative, singular, masculine — “impoverished”, the subject formG1729in need, needy, poor.τιςtisoneτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.ἦνēnwereεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “were”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.wereἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.αὐτοῖςautoisheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.ὅσοιhosoijust asὅσος (hosos)relative pronoun, nominative, plural, masculine — “just as”, the subject formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.γὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.κτήτορεςktētorespossessorsκτήτωρ (ktētōr)noun, nominative, plural, masculine — “possessors”, the subject formG2935a possessor, owner.possessorsχωρίωνchōriōnof landsχωρίον (chōrion)noun, genitive, plural, neuter — “of lands”, the of-formG5564a place, piece of land, field, property, estate.of landsἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.orοἰκιῶνoikiōnhousesοἰκία (oikia)noun, genitive, plural, feminine — “houses”, the of-formG3614a house, household, dwelling; meton: goods, property, means.housesὑπῆρχονhupērchonto beὑπάρχω (huparchō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “to be”, an ongoing action in the pastG5225I begin, am, exist, am in possession.πωλοῦντεςpōlountessold themπωλέω (pōleō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “sold them”, an ongoing or repeated actionG4453I sell, exchange, barter.sold themἔφερονepheronand broughtφέρω (pherō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “and brought”, an ongoing action in the pastG5342I carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known.and broughtτὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.τιμὰςtimaspricesτιμή (timē)noun, accusative, plural, feminine — “prices”, the object formG5092a price, honor.the pricesτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πιπρασκομένωνpipraskomenōnof the things that were soldπιπράσκω (pipraskō)verb, present passive participle, genitive, plural, neuter — “of the things that were sold”, an ongoing or repeated actionG4097I sell; pass: I am a slave to, am devoted to.of the things that were sold

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὑπῇρχενhupērchenwasὑπάρχω (huparchō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “was”, an ongoing action in the pastG5225I begin, am, exist, am in possession.

Literal (Young’s Literal Translation)

for there was not any one among them who did lack, for as many as were possessors of fields, or houses, selling [them], were bringing the prices of the thing sold,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For neither was there among them any that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

Young’s Literal Translation

for there was not any one among them who did lack, for as many as were possessors of fields, or houses, selling [them], were bringing the prices of the thing sold,

World English Bible

For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,

Darby Translation

For neither was there any one in want among them; for as many as were owners of lands or houses, selling them, brought the price of what was sold

Douay-Rheims

For neither was there any one needy among them. For as many as were owners of lands or houses, sold them, and brought the price of the things they sold,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies