In Acts 4 of Acts .
And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἐπέβαλον epebalon they laid ἐπέβαλον epebalon they laid ἐπιβάλλω (epiballō) verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “they laid”, a single action G1911 (a) I throw upon, cast over, (b) I place upon, (c) I lay, (d) intrans: I strike upon, rush. they laid αὐτοῖς autois on them αὐτοῖς autois on them αὐτός (autos) personal pronoun, dative, plural, masculine — “on them”, the to- or for-form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “them”. on them τὰς tas the τὰς tas the ὁ (ho) article, accusative, plural, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. χεῖρας cheiras hand χεῖρας cheiras hand χείρ (cheir) noun, accusative, plural, feminine — “hand”, the object form G5495 a hand. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἔθεντο ethento put ἔθεντο ethento put τίθημι (tithēmi) verb, aorist middle indicative, 3rd person plural — “put”, a single action G5087 I put, place, lay, set, fix, establish. This verse uses “put”. put εἰς eis them in εἰς eis them in εἰς preposition — “them in” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. them in τήρησιν tērēsin hold τήρησιν tērēsin hold τήρησις (tērēsis) noun, accusative, singular, feminine — “hold”, the object form G5084 a prison; observance (as of precepts). hold εἰς eis unto εἰς eis unto εἰς preposition — “unto” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. unto τὴν tēn the τὴν tēn the ὁ (ho) article, accusative, singular, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. αὔριον, aurion next day αὔριον aurion next day αὔριον adverb — “next day” G839 tomorrow. the next day ἦν ēn it was ἦν ēn it was εἰμί (eimi) verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “it was”, an ongoing action in the past G1510 I am, exist. it was γὰρ gar for γὰρ gar for γάρ conjunction — “for” G1063 for. ἑσπέρα hespera eventide ἑσπέρα hespera eventide ἑσπέρα noun, nominative, singular, feminine — “eventide”, the subject form G2073 evening. eventide ἤδη. ēdē already ἤδη ēdē already ἤδη adverb — “already” G2235 already; now at length, now after all this waiting. This verse uses “already”. Literal (Young’s Literal Translation)
and they laid hands upon them, and did put them in custody unto the morrow, for it was evening already;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.
Young’s Literal Translation and they laid hands upon them, and did put them in custody unto the morrow, for it was evening already;
World English Bible They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.
Darby Translation and they laid hands on them, and put them in ward till the morrow; for it was already evening.
Douay-Rheims And they laid hands upon them, and put them in hold till the next day; for it was now evening.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.