King James Version

Acts 4:28

For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of You” (σου) before determined beforehand here.

ποιῆσαιpoiēsaito For to doποιέω (poieō)verb, aorist active infinitive — “to For to do”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.For to doὅσαhosawhatsoeverὅσος (hosos)relative pronoun, accusative, plural, neuter — “whatsoever”, the object formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.whatsoeverἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.χείρcheirhandχείρnoun, nominative, singular, feminine — “hand”, the subject formG5495a hand.handσουsouthyσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “thy”, the of-formG4771you.thyκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.βουλὴboulēcounselβουλήnoun, nominative, singular, feminine — “counsel”, the subject formG1012counsel, deliberate wisdom, decree.This verse uses “counsel”.counselπροώρισενproōrisendetermined beforeπροορίζω (proorizō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “determined before”, a single actionG4309I foreordain, predetermine, mark out beforehand.determined beforeγενέσθαιgenesthaito be doneγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle infinitive — “to be done”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.to be done

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

σουsouthyσύ (su)personal pronoun, 2nd person, genitive, singular — “thy”, the of-formG4771you.

Literal (Young’s Literal Translation)

to do whatever Thy hand and Thy counsel did determine before to come to pass.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

to do whatsoever thy hand and thy counsel foreordained to come to pass.

Young’s Literal Translation

to do whatever Thy hand and Thy counsel did determine before to come to pass.

World English Bible

to do whatever your hand and your counsel foreordained to happen.

Darby Translation

to do whatever thy hand and thy counsel had determined before should come to pass.

Douay-Rheims

To do what thy hand and thy counsel decreed to be done.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies