King James Version

Acts 4:15

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “they were confering” (συνέβαλλον) before with here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “they confered” (συνέβαλον) before with here.

κελεύσαντεςkeleusanteswhen they had commandedκελεύω (keleuō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “when they had commanded”, a single actionG2753I command, order, direct, bid.when they had commandedδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.αὐτοὺςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἔξωexōout ofἔξωpreposition — “out of”G1854without, outside.out ofτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.συνεδρίουsunedrioucouncilσυνέδριον (sunedrion)noun, genitive, singular, neuter — “council”, the of-formG4892a council, tribunal; the Sanhedrin, the meeting place of the Sanhedrin.the councilἀπελθεῖνapeltheinto go awayἀπέρχομαι (aperchomai)verb, aorist active infinitive — “to go away”, a single actionG565I come or go away from, depart, return, arrive, go after, follow.συνέβαλλονsuneballonthey conferredσυμβάλλω (sumballō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “they conferred”, an ongoing action in the pastG4820properly: I throw together, hence: I ponder, come up with, encounter, with or without hostile intent; I dispute with; mid: I confer, consult with, contribute.they conferredπρὸςprosamongπρόςpreposition — “among”G4314to, towards, with.amongἀλλήλουςallēlousthemselvesἀλλήλων (allēlōn)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “themselves”, the object formG240one another, each other.themselves

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

συνέβαλονsunebalonthey conferredσυμβάλλω (sumballō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “they conferred”, an ongoing action in the pastG4820properly: I throw together, hence: I ponder, come up with, encounter, with or without hostile intent; I dispute with; mid: I confer, consult with, contribute.

Literal (Young’s Literal Translation)

and having commanded them to go away out of the sanhedrim, they took counsel with one another,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

Young’s Literal Translation

and having commanded them to go away out of the sanhedrim, they took counsel with one another,

World English Bible

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

Darby Translation

but having commanded them to go out of the council they conferred with one another,

Douay-Rheims

But they commanded them to go aside out of the council; and they conferred among themselves,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies