King James Version

Acts 4:14

And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “And” (τε) before man here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “now” (δὲ) before man here.

τόνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.τεteAndτέconjunction — “And”G5037and, both.This verse uses “and”.Andἄνθρωπονanthrōponmanἄνθρωπος (anthrōpos)noun, accusative, singular, masculine — “man”, the object formG444a man, one of the human race.the manβλέποντεςblepontesto seeβλέπω (blepō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to see”, an ongoing or repeated actionG991(primarily physical), I look, see, perceive, discern.This verse uses “see”.σὺνsunwithσύνpreposition — “with”G4862with.withαὐτοῖςautoisthemαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἑστῶταhestōtato standἵστημι (histēmi)verb, perfect active participle, accusative, singular, masculine — “to stand”, a completed action with a present resultG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.This verse uses “stand”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.τεθεραπευμένονtetherapeumenonto serveθεραπεύω (therapeuō)verb, perfect passive participle, accusative, singular, masculine — “to serve”, a completed action with a present resultG2323I care for, attend, serve, treat, especially of a physician; hence: I heal.This verse uses “serve”.οὐδὲνoudennothingοὐδείς (oudeis)adjective, accusative, singular, neuter — “nothing”, the object formG3762no one, none, nothing.This verse uses “nothing”.nothingεἶχονeichonto haveἔχω (echō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “to have”, an ongoing action in the pastG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.ἀντειπεῖνanteipeinto contradictἀντιλέγω (antilégō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active infinitive — “to contradict”, a single actionG483I speak or say in opposition, contradict (oppose, resist).This verse uses “contradict”.Strong’s files this form under G471 (ἀντέπω, refute/deny).against it

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and seeing the man standing with them who hath been healed, they had nothing to say against [it],

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And seeing the man that was healed standing with them, they could say nothing against it.

Young’s Literal Translation

and seeing the man standing with them who hath been healed, they had nothing to say against [it],

World English Bible

Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.

Darby Translation

And beholding the man who had been healed standing with them, they had nothing to reply;

Douay-Rheims

Seeing the man also who had been healed standing with them, they could say nothing against it.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies