King James Version

Acts 3:15

And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.AndἀρχηγὸνarchēgonPrinceἀρχηγός (archēgos)noun, accusative, singular, masculine — “Prince”, the object formG747originator, author, founder, prince, leader.the Princeτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ζωῆςzōēsof lifeζωή (zōē)noun, genitive, singular, feminine — “of life”, the of-formG2222life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence.of lifeἀπεκτείνατεapekteinateto killἀποκτείνω (apokteinō)verb, aorist active indicative, 2nd person plural — “to kill”, a single actionG615I put to death, kill; fig: I abolish.This verse uses “kill”.ὃνhonwhomὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, masculine — “whom”, the object formG3739who, which, what, that.whomὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godἤγειρενēgeirenhath raisedἐγείρω (egeirō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “hath raised”, a single actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.hath raisedἐκekfromἐκpreposition — “from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.fromνεκρῶνnekrōndeadνεκρός (nekros)adjective, genitive, plural, masculine — “dead”, the of-formG3498(a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse.This verse uses “dead”.the deadοὗhouwhereofὅς (hos)relative pronoun, genitive, singular, masculine — “whereof”, the of-formG3739who, which, what, that.whereofἡμεῖςhēmeisIἐγώ (egṓ)personal pronoun, nominative, plural — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).weμάρτυρέςmartureswitnessesμάρτυς (martus)noun, nominative, plural, masculine — “witnesses”, the subject formG3144a witness; an eye- or ear-witness.witnessesἐσμενesmento beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 1st person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.

Literal (Young’s Literal Translation)

and the Prince of the life ye did kill, whom God did raise out of the dead, of which we are witnesses;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.

Young’s Literal Translation

and the Prince of the life ye did kill, whom God did raise out of the dead, of which we are witnesses;

World English Bible

and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, to which we are witnesses.

Darby Translation

but the originator of life ye slew, whom God raised from among [the] dead, whereof we are witnesses.

Douay-Rheims

But the author of life you killed, whom God hath raised from the dead, of which we are witnesses.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies