King James Version

Acts 3:1

Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “it” (αὐτὸ) before now here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (τὸ) before temple here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “at” (ἐπὶ) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

ΠέτροςpetrosPeterΠέτροςnoun, nominative, singular, masculine — “Peter”, the subject formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".Peterδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἸωάννηςiōannēsJohnἸωάννηςnoun, nominative, singular, masculine — “John”, the subject formG2491John: the Baptist, the apostle, a member of the Sanhedrin, or John Mark.Johnἀνέβαινονanebainonwent upἀναβαίνω (anabainō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “went up”, an ongoing action in the pastG305I go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up.went upεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἱερὸνhieronsacredἱερός (hierós)adjective, accusative, singular, neuter — “sacred”, the object formG2413sacred, holy, set apart.This verse uses “sacred”.Strong’s files this form under G2411 (ἱερόν).the templeἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὥρανhōranat the hourὥρα (hōra)noun, accusative, singular, feminine — “at the hour”, the object formG5610(a) a definite space of time, a season, (b) an hour, (c) the particular time for anything.at the hourτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.προσευχῆςproseuchēsof prayerπροσευχή (proseuchē)noun, genitive, singular, feminine — “of prayer”, the of-formG4335(a) prayer (to God), (b) a place for prayer (used by Jews, perhaps where there was no synagogue).This verse uses “prayer”.of prayerτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐνάτηνenatēnbeing the ninthἔνατος (enatos)adjective, accusative, singular, feminine — “being the ninth”, the object formG1766ninth.being the ninth

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

αὐτὸautoheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, neuter — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐπὶepitogetherἐπίpreposition — “together”G1909on, to, against, on the basis of, at.

Literal (Young’s Literal Translation)

And Peter and John were going up at the same time to the temple, at the hour of the prayer, the ninth [hour],

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour .

Young’s Literal Translation

And Peter and John were going up at the same time to the temple, at the hour of the prayer, the ninth [hour],

World English Bible

Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour.

Darby Translation

And Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, [which is] the ninth [hour];

Douay-Rheims

Now Peter and John went up into the temple at the ninth hour of prayer.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies